Wahlenthaltung: Normalisierung oder Krisensymptom?

دولت در یک سیستم دموکراتیک از طریق انتخابات سیاسی مشروعیت می یابد. با این حال، نسبت فزاینده ای از جمعیت به پای صندوق های رای نمی روند. به ویژه در شرق آلمان، رای ممتنع به شدت افزایش یافته است. آیا این باید به عنوان نشانه ای از یک دموکراسی کارآمد با شهروندان راضی درک شود یا به عنوان ابراز نارضایتی و بی نظمی عمیق؟ ماریون و برند ولکر اهمیت ممتنع را در جمهوری فدرال آلمان تحلیل می کنند. به عنوان بخشی از تجزیه و تحلیل ثانویه مجموعه داده های نماینده، نویسندگان الگوهای نگرش گروه های مختلف رای دهندگان را بررسی می کنند. چند بعدی بودن ممتنع ها مشخص می شود و می توان کیفیت عدم رای گیری را طبقه بندی کرد. با در نظر گرفتن نظریه دیوید ایستون مبنی بر حمایت از نظام های سیاسی، نویسندگان می توانند نشان دهند که بخش قابل توجهی از غیر رای دهندگان فاصله قابل توجهی با نظام سیاسی در جمهوری فدرال آلمان پیدا کرده اند.

Die Legitimierung einer Regierung erfolgt innerhalb eines demokratischen Systems durch politische Wahlen. Ein immer größer werdener Teil der Bevölkerung verzichtet jedoch auf den Gang zur Urne. Insbesondere im Osten Deutschlands ist die Wahlenthaltung sprunghaft angestiegen. Ist dies als Zeichen einer funktionierenden Demokratie mit zufriedenen Bürgern zu verstehen oder als Ausdruck tiefer Unzufriedenheit und Anomie? Marion und Bernd Völker analysieren die Bedeutung von Wahlenthaltung in der Bundesrepublik Deutschland. Im Rahmen einer Sekundäranalye repräsentativer Datensätze arbeiten die Autoren Einstellungsmuster verschiedener Wählergruppen heraus. Dabei wird die Mehrdimensionalität von Wahlenthaltungen deutlich und eine Einordnung der Qualität des Nichtwählens möglich. Unter Berücksichtigung der Theorie der Unterstützung politischer Systeme von David Easton gelingt es den Autoren aufzuzeigen, daß ein bedeutender Teil der Nichtwähler eine erhebliche Distanz zum politischen System der BRD entwickelt hat.