Voyage de Jérusalem et autres lieux saints effectué et décrit en 1641

Oeuvre des Pèlerinages auquel du Rozel annonce qu'était attaché le bélier qu'Abraham sacrifia au lieu de son fils Isaac. - Preuve que ce dire est erroné......Page 116
Sépulcre d'Absalon. Ce qu'en disait le cosmographe Thevet en 1575......Page 64
Tripoly. Respect qu'un pacha de cette ville témoignait, en 1575, pour les chrétiens et pour l'Evangile......Page 24
Job. Contrée qu'il habitait et où il fut probablement inhumé......Page 25
Puits d'Ananyas le prophète. Double erreur probable de du Rozel à ce sujet......Page 68
Pierre (Une) qui parle. Plaisante fable sérieusement rapportée par du Rozel......Page 80
Piscine Probatique......Page 76
Marthe (Sainte). Miraculeux voyage sur mer qu'elle aurait accompli de Jaffa à Marseille. - Preuves nombreuses que la version de ce voyage n'est autre chose qu'une fable......Page 125
Sépulcre de Godefroy de Bouillon, de ses Enfants et de son Frère. - Ce qu'en a dit le baron de Beauvau. - Epitaphes latines gravées sur ces tombeaux. - Leur traduction en vers français. - Détails biographiques sur ces divers personnages......Page 114
Rama. Ancien nom qu'elle portait......Page 121
Jérôme (Saint). Quelles descriptions ont faites de la grotte qu'il habita à Bethléem le baron de Beauvau et Châteaubriand......Page 89
Georges (Saint) et le Dragon. Fable ridicule racontée sous ce titre. - Témoignages historiques sur lesquels il faut s'appuyer pour la réfuter......Page 27
Résurrection du fils de la Veuve. Véritable endroit où elle eut lieu......Page 41
Lazare. Les ruines de sa maison. - Ce que pensait de leur authenticité le voyageur Doubdan, en 1651......Page 61
Piscine Probatique (La). de Bethsabée. Ce qu'en ont dit le baron de Beauvau, Villamont et Châteaubriand......Page 83
Betphagé (Ville de). Pourquoi elle fut ainsi nommée......Page 59
Sargoreg. (Ville de)......Page 45
Rama. Confusion géographique qu'il est important de ne pas faire à son endroit......Page 120
Sion (Eglise du mont). Aujourd'hui mosquée, elle a été bâtie au lieu même où s'était faite la dernière pâque du Christ. - C'est le Saint-Cénacle. - Etymologie de ce nom. - Quels mémorables actes s'y sont accomplis......Page 71
Calvaire (Le mont du). Sa destination primitive et sa hauteur actuelle......Page 109
Candie (Ile de). Ce qu'en ont dit les anciens cosmographes. - Boucs à cornes monstrueuses qu'on y rencontre......Page 21
Satalieh (Le golfe de). Légende racontée à son sujet par le baron de Beauvau......Page 22
Rama. Divers noms de cette ville. - Ce qu'en a dit Mme de Lamartine......Page 31
Liban (Le mont). Dangers qu'offre son ascension. - Description qu'en fait Lamartine. - Un Légat du Pape se tue en le gravissant......Page 26
Carmes (Les) du Carmel. Où l'on prouve que le roi saint Louis ne les emmena pas tous en France. - Détails historiques à leur sujet......Page 32
Carmes Comment ils vivaient et étaient logés, en 1644, sur cette même montagne......Page 33
Josaphat (Vallée de). Belle description qu'en a faite Lamartine. - Différents noms portés par ladite vallée......Page 65
Zante. Ce que Châteaubriand a dit de cette île, et comment les Latins la nommaient......Page 20
Certificat de visite des Saints-Lieux délivré à Jérusalem, à du Rozel. - Son texte latin et sa traduction en français......Page 131
Térébinthe (Le) sacré. Ce qu'on pense généralement de la tradition qui le concerne......Page 84
Rachel. Ce que Châteaubriand a dit de l'antiquité du monument qu'on montre comme son sépulcre......Page 86
Eglise des Pasteurs, à Bethléem. Remarques archéologiques de Châteaubriand à son sujet......Page 91
Saint-Jean-d'Acre. Foulques V, roi de Jérusalem et comte d'Anjou, meurt en cette ville; par suite de quel accident......Page 30
Pierre (Saint). Quels furent ses compagnons de prison à Jérusalem......Page 82
Simon le Cyrénéen. De quelle partie de Jérusalem il venait, quand il rencontra le Christ et dut porter sa croix......Page 73
Flagellation du Christ. (Colonne de la). Détails sur la partie de cette colonne qui se voit actuellement à Rome......Page 107
Cattaro (La forteresse de)......Page 19
Sépulcre de Rachel. Châteaubriand lui refuse un brevet d'antiquité, et pourquoi......Page 87
Crèche (La sainte). Son historique. - Mme de Lamartine a visité la grotte de la Nativité; description qu'elle en a donnée......Page 88
Santons (Les). Ce que sont ces personnages, leur saleté et leurs hideux exercices......Page 57
Zacharie (Le prophète). Pourquoi il n'a pu être, comme l'a dit du Rozel, le père du mari de sainte Elisabeth......Page 98
Saint-Sépulcre (Eglise du). Chapelle qu'on y a élevée à sainte Hélène......Page 108
Madeleine (Sainte Marie-). Pourquoi il est difficile d'admettre que ce fut sous les habits d'un jardinier que lui apparut Jésus ressuscité......Page 113
Vierge Marie (La T. S.). Motifs pour lesquels il est convenable de n'ajouter aucune foi à la tradition rapportant que le corps de la Vierge fut enlevé de vive force, par les Apôtres, aux Juifs, qui voulaient s'opposer à son inhumation......Page 72
Djerme (Une). A quel objet ce nom s'applique en Egypte......Page 127
Sépulcre de David. Mme de Lamartine annonce que les étrangers ne peuvent le visiter, et pourquoi. - Description qu'en a donnée, cependant, Châteaubriand, qui parvint à en obtenir l'entrée......Page 70
Térébinthe (La vallée de). Description que Lamartine en a faite. - Combat singulier qui s'y livra. - A quelles armées elle servit de champ de bataille......Page 119
Salomon. Ses jardins, ses maisons de plaisance; erreur que commet du Rozel à leur endroit. - Sa rectification. - Mme de Lamartine visite la vallée où ils étaient situés; description qu'elle en trace......Page 94
Vigne de promission (La). Du Rozel a dû se tromper en en parlant, et pourquoi......Page 95
Strade. Signification de ce mot......Page 77
Isabelle ou Isabeau (La reine). Détails biographiques à son sujet......Page 85
Vierge Marie (La T. S.). Sa mort, ses Funérailles, son Sépulcre. - Opinions les plus accréditées à cet égard......Page 54
Paule et sa Fille (Sainte). Détails biographiques à leur sujet......Page 90
Famagouste (Le port de). On trouve en ce port de l'île de Chypre une pierre tumulaire du temps des Croisades, sur laquelle on a gravé les noms des Croisés morts et enterrés audit lieu. - Noms de chevaliers français, au nombre de trente-six, qu'on y lit......Page 23
Simon le Lépreux. Les ruines de sa maison......Page 62
Sépulcre de Josaphat. Touchant hommage qu'y rendit au génie de Racine, Châteaubriand, qui a voulu y relire la tragédie d'Athalie......Page 66
Fontaine de Siloë. La Bible en a parlé. - C'est à tort qu'on a voulu qu'Isaïe l'ait fait sourdre miraculeusement; preuves qu'on en fournit. - Jésus y rend la vue à un aveuglené. - Pourquoi du Rozel l'a appelée fontaine de Natatorio. - Ce qu'en a dit Lamartine. - Châteaubriand trouva ses eaux saumâtres......Page 67
Vierge Marie (La T. S.). Traditions lui attribuant la création d'une fontaine......Page 92
Philippe (Ville de Saint-). Quelle est la cité que du Rozel désignait sous ce nom......Page 96
Lépreux (Les) guéris par Jésus. Du Rozel en augmente le nombre et accepte, à l'égard du lieu où s'opéra ce miracle, la géographie fantaisiste des Turcs. - Rectification......Page 43
Baïrouth. Ancien nom de cette ville. - Chien merveilleux qu'on y voyait jadis......Page 28
Grotte du Jardin des Oliviers. Sa longueur et sa profondeur......Page 55
Judas. Opinions diverses sur l'endroit précis où il se pendit, et sur l'objet auquel il attacha sa corde......Page 63
Vierge Marie (La T. S.). Contes ridicules faits à l'égard de la blancheur du sol de la grotte où elle se retira lors de sa fuite en Egypte. - On nomma cette terre, Lait de la Vierge. - Curieuses propriétés qu'on lui attribuait au XVIe siècle......Page 93
Vierge Marie (La T. S.). Ruines de l'église de Notre-Dame-des-Douleurs, qui lui fut élevée à l'endroit même où elle rencontra son Fils courbé sous sa croix. - Touchantes paroles de Châteaubriand sur cet épisode de la Passion......Page 78
Sourbagy (Un). Ce qu'est un tel fonctionnaire......Page 124
Carobes. Quels fruits du Rozel appelle ainsi, leur véritable nom, leurs propriétés nutritives......Page 97
Sépulcre des Rois. Discussion historique soutenue par Châteaubriand pour en fixer l'âge et pour préciser quels personnages y furent inhumés. - Opinions qui militent en faveur du sentiment de cet écrivain. - Du Rozel a dû se tromper sur la destination de ces tombeaux......Page 74
Rama (Porte de), ou des Pasteurs. Du Rozel y est injurié et battu par les Turcs......Page 46
Nazareth (Montagne de). Les Juifs y entraînent Jésus et essaient de l'en précipiter. - Texte biblique qui raconte ce fait et montre que le Christ sut leur échapper. - Plaisant commentaire d'un auteur sur ce passage de l'Ecriture......Page 38
Jésus-Christ. Lieu où il se transfigura......Page 40
Sépulcre d'Abdias......Page 44
Vierge Marie (La T. S.). Elle n'a pu, comme le rapporte du Rozel, jeter en montant au ciel sa ceinture aux Apôtres. - Pourquoi......Page 56
Ascension (Le Rocher de l'). - Erreur de du Rozel à ce sujet. - Rectification......Page 58
Véronique (Sainte). Son véritable nom, et pourquoi on lui donna celui sous lequel elle est généralement connue......Page 79
Sépulcre de Jésus-Christ. Description que l'ambassadeur Deshayes en a donnée......Page 103
Sépulcre de Jésus-Christ. Sentiments que doit éprouver, en un tel lieu, un véritable chrétien. - Quels furent ceux qu'y ressentirent Châteaubriand et Lamartine. - La foi de ces deux grands génies dans la divinité du Christ, comparée aux doutes impies, aux argumentations rationalistes de M. Renan. - Réflexions qu'inspire une semblable comparaison......Page 112
Joppé (Ville de). Quel est son nouveau nom......Page 126
Mauvais-Riche. Quel était son nom. - Pourquoi, de nos jours, on le prononce si souvent......Page 52
Monuments bibliques de Jérusalem. Tous sont disparus, sauf deux Piscines et les Tombeaux des Rois. - Châteaubriand et Lamartine le constatent. - Dans quel but on essaie d'y persuader le contraire aux Pèlerins......Page 60
Thomas (Saint). Eglise bâtie sur l'emplacement de sa maison, et serpent monstrueux qui voulut y dévorer les Turcs......Page 81
Melchisédech. Ce que l'Ecriture et la tradition nous apprennent de lui......Page 117
Nazareth et ses environs......Page 36
Nazareth En gagnant cette ville, du Rozel est attaqué par des Arabes, qui dépouillent et frappent son truchement......Page 35
Rozel (Charles-François du). Son passeport, son certificat de visite des Saints-Lieux......Page 130
Saïdoniens. Quelle invention leur est attribuée......Page 29
Pèlerins. Comment on les reçoit au couvent du Saint-Sauveur, à Jérusalem......Page 47
Saint-Sépulcre (Eglise du) Lieu où s'y arrêta l'ange qui annonça la résurrection de Jésus aux saintes femmes......Page 111
Tour des Quarante-Martyrs, à Rama. Pourquoi on la nomme ainsi......Page 122
Citernes. A quel point elles sont nombreuses dans la campagne qui avoisine Rama. - Remarque de Volney à cet égard......Page 123
Saint-Sépulcre (Eglise du). Origine de l'impôt honteux que les Turcs font payer aux fidèles. - C'est par un document du XVIe siècle qu'on l'a connu. - Texte de ce document. - Il est muet sur l'époque où ledit impôt fut perçu pour la première fois. - Quelle peut être cette époque......Page 100
Saint-Sépulcre (Eglise du). Détails exacts sur l'extérieur et l'intérieur de ce monument, puisés dans le Voyage de l'ambassadeur français Deshayes. - Quel jugement Lamartine a porté de cette église, au point de vue architectural......Page 102
Saint-Sépulcre (Eglise du). Les Turcs prétendent que le centre exact de la terre correspond à un certain point du choeur de ce monument......Page 105
Pierre de l'Onction. Ses dimensions, et par qui elle fût apportée au lieu où on la voit......Page 110
Siméon (Saint). Son château......Page 99
Sion (Montagne de). Ce qu'en ont dit Thevet, Munster et Châteaubriand......Page 69
Stations des Saints-Lieux (Les)......Page 53
Pique. Quelle était la longueur de cette ancienne mesure......Page 51
Transfiguration (La). Pourquoi Lamartine pense qu'elle n'a pas eu lieu sur le Thabor. - Réfutation de cette opinion......Page 39
Syriens (Les). Quelle chapelle desservent leurs prêtres dans l'église du Saint-Sépulcre......Page 106
Appendice. Pourquoi on a cru bon de publier les pièces qui le composent......Page 129
Jérusalem. Comment y entra Châteaubriand, ses impressions en l'apercevant et les plaintes que lui porta, contre les Turcs, le gardien du couvent dans lequel il fut habiter......Page 48
Couvents (Les) de la Palestine. De tout temps les Turcs en ont dépouillé et persécuté les religieux. - Fausse appréciation de Lamartine à cet égard. - Témoignages formels de Châteaubriand contre ces exactions, contre ces mauvais traitements......Page 37
Egypte. Pour quel motif il n'a pas été possible de publier les notes recueillies par du Rozel pendant son séjour en cette contrée......Page 128
Napoléon III. Pourquoi il peut, s'il le désire, faire abolir le honteux tribut perçu par les Turcs sur les chrétiens qui veulent entrer dans l'Eglise du Saint-Sépulcre, à Jérusalem......Page 17
Jérusalem. (Le Royaume de). Quelle était son importance et sa fertilité. - Pourquoi il les a perdues......Page 49
Jérusalem. Ses sept portes de fer, leurs noms arabes et français......Page 50
Moukre. Signification de ce mot......Page 42
Oeuvre des Pèlerinages en Terre-Sainte. Par qui et à quelle époque elle a été fondée. - Détails statistiques à son sujet......Page 9
Pèlerins. Difficultés qu'éprouvaient jadis ceux de l'Occident, à gagner Jérusalem, et combien leur nombre était restreint. - Il n'en est plus ainsi actuellement, et pourquoi......Page 7
Pèlerins. Quel cas on a toujours fait des relations de voyage qu'ils ont publiées......Page 10
Rozel (Charles-François du), auteur de ce Voyage. Notre opinion sur son manuscrit, et pourquoi, des divers pays dont il est question dans ce travail (France, Italie, Palestine, Egypte), nous n'avons publié que la relation concernant la Palestine......Page 14
Rosel de Saint-Germain (T. du). Lettre dans laquelle il fournit des renseignements historiques sur sa famille......Page 13
Rozel (Charles-François du), auteur de ce Voyage. Comment et par qui son manuscrit a été trouvé, puis édité. - Détails biographiques et généalogiques sur ce gentilhomme......Page 11
Saint-Sépulcre (Eglise du). Iniquité de l'impôt prélevé sur les Chrétiens qui viennent y visiter le tombeau du Rédempteur. - A quel point il est honteux pour la Chrétienté. - Voeux formés pour son abolition, dans le Congrès de Malines, en 1863, et par nous, au cours du présent livre. - Napoléon III pourrait, s'il le voulait, en affranchir désormais les pèlerins......Page 16
Saint-Sépulcre (Eglise du). Sa merveilleuse charpente, et le bois précieux dont elle est faite......Page 104
Voyager du Saint-Sépulcre. Ce qu'on doit entendre par là......Page 133