Von der Delegation zur Kooperation: Bildung in Familie, Schule, Kinder- und Jugendhilfe

آموزش فرآیند جامع توسعه و آشکارسازی آن مهارت‌هایی است که افراد را قادر می‌سازد یاد بگیرند، بالقوه را توسعه دهند، عمل کنند، مشکلات را حل کنند و روابط را شکل دهند. تربیت جوانان از این طریق فقط وظیفه مدارس نیست. سبک زندگی موفق و یکپارچگی اجتماعی نیز مبتنی بر فرآیندهای آموزشی در خانواده ها و رفاه کودکان و جوانان است. مقالات این جلد بر رابطه بین این مؤسسات آموزشی و نحوه همکاری آنها بر اساس درک جامع آموزش و دستورات آموزشی مستقل تمرکز دارد.

Bildung ist der umfassende Prozess der Entwicklung und Entfaltung derjenigen Fähigkeiten, die Menschen in die Lage versetzen, zu lernen, Leistungspotenziale zu entwickeln, zu handeln, Probleme zu lösen und Beziehungen zu gestalten. Junge Menschen in diesem Sinne zu bilden, ist nicht allein Aufgabe der Schule. Gelingende Lebensführung und soziale Integration bauen ebenso auf Bildungsprozessen in Familien sowie der Kinder- und Jugendhilfe auf. In welcher Beziehung diese Bildungsinstitutionen zueinander stehen, wie sie auf der Basis eines umfassenden Bildungsverständnisses und je eigenständiger Bildungsaufträge kooperieren können, ist Thema der in diesem Band enthaltenen Beiträge.