Vom Ursprung und Ende der Metaphysik: Eine Studie zur Weltanschauungskritik

کار حاضر از مطالعاتی در مورد مسئله حقوق طبیعی ناشی شده است، که در جریان آن به طور فزاینده ای مشخص شد که این مسئله تنها جنبه ای جزئی از گسترش جهانی و تفکر پیش و فرا فلسفی و همچنین به اصطلاح است. فلسفه سنتی حداقل اشکالی از جهان بینی را نشان می دهد که به طور قابل توجهی تعیین کننده هستند. پیشرفت این تحقیقات در سلسله مقالاتی که از سال 1950 منتشر شده و به صورت موردی در اینجا به آنها اشاره می شود منعکس شده است. در طی یک اقامت تحصیلی در دانشگاه هاروارد (1953/1954) طرح کتاب سرانجام به بلوغ رسید، اما تکمیل نسخه خطی به دلیل دیگر خواسته های حرفه ای تا آغاز سال جاری به تعویق افتاد. نویسنده آگاه است که اصطلاح «متافیزیک» به شدت مبهم است، به طوری که شاید برخی از خوانندگان آنچه را که از متافیزیک می‌فهمند، در اینجا پیدا نکنند. با این حال، بررسی‌های زیر بی‌تردید به آموزه‌هایی اشاره می‌کنند که طبق یک اصطلاح بسیار رایج، متافیزیکی نامیده می‌شوند و نقش برجسته‌ای در فلسفه سنتی داشته‌اند یا هنوز دارند.

Die vorliegende Arbeit ist aus Studien übel' das Problem des Natur­ rechtes entstanden, in deren Verlauf sich immer deutlicher hera~sgestellt hat, daß dieses Problem nur einen Teilaspekt universell verbreiteter und das vor- und außerphilosophische Denken ebenso wie die sogenannte traditionelle Philosophie zumindest maßgeblich mitbestimmender Formen der Weltauffassung darstellt. Der Fortgang _~ieser Untersuchungen hat in einer Reihe von Aufsätzen seinen Niederschlag gefUhden, die seit 1950 erschienen sind und auf die hier fallweise zurückgegriffen wird. Während eines Studienaufenthaltes an der Harvard-University (1953/54) ist der Plan des Buches endgültig ausgereift, doch verzögerte sich der Abschluß des Manuskriptes infolge anderweitiger beruflicher Inanspruchnahme bis zum Beginn dieses Jahres. Dem Verfasser ist bewußt, daß der Ausdruck "Metaphysik" äußerst vieldeutig ist, so daß vielleicht mancher Leser hier nicht das behandelt finden wird, was er unter Metaphysik versteht. Doch beziehen sich die folgenden Untersuchungen zweifellos auf Doktrinen, die nach einem sehr verbreiteten Sprachgebrauch als metaphysisch bezeichnet werden wld die in der traditionellen Philosophie eine hervorragende Rolle gespielt haben bzw. heute noch spielen.