Voices of the Foreign Legion: The History of the World's Most Famous Fighting Corps

لژیون خارجی فرانسه به عنوان مهیب ترین نیروهای نظامی شهرت یافته است. این لژیون که به عنوان وسیله ای برای حفاظت از منافع فرانسه در خارج از کشور ایجاد شد، در طول قرن نوزدهم استعمار فرانسه را در شمال آفریقا رهبری کرد. لژیون با پذیرش داوطلبان از تمام نقاط جهان، هاله ای از رمز و راز به دست آورد و به دلیل وحشیگری در صفوف خود شهرتی کمتر از رشک برانگیز داشت. این سربازان جدید با جذب سربازان از سراسر جهان، به زبان خودشان توضیح می‌دهند که چرا خود را به چنین آموزش‌های بی‌رحمانه‌ای تسلیم کردند.

صداهای لژیون خارجی به نحوه انتخاب لژیون نگاه می‌کند. افراد استخدام شده، از کجا می آیند و چرا به دنبال زندگی با سختی و خطر باورنکردنی هستند. همچنین نگرش سخت‌گیرانه لژیون نسبت به نظم و انضباط را تحلیل می‌کند، به این پرسش می‌پردازد که چرا فرار از خدمت یک مشکل همیشگی است، و دستاوردهای نظامی لژیون را از زمان شکل‌گیری آن در سال 1831 ارزیابی می‌کند. دامنه آن از فتح مستعمرات در آفریقا و خاور دور، تا وحشت‌های ناشی از جنگ است. دو جنگ جهانی، به نبردهای تلخ اما در نهایت ناامیدکننده برای حفظ متصرفات امپراتوری فرانسه.

The French Foreign Legion has established a reputation as the most formidable of military forces. Created as a means of protecting French interests abroad, the legion spearheaded French colonialism in North Africa during the nineteenth century. Accepting volunteers from all parts of the world, the legion acquired an aura of mystery—and a less than enviable reputation for brutality within its ranks. Attracting recruits from all over the world, these new soldiers explain in their own words why they submitted themselves to such brutal training.

Voices of the Foreign Legion looks at how the legion selects its recruits, where they come from, and why they seek a life of incredible hardship and danger. It also analyzes the legion’s strict attitude toward discipline, questions why desertion is a perennial problem, and assesses the legion’s military achievements since its formation in 1831. Its scope ranges from the conquest of the colonies in Africa and the Far East, through the horrors of the two World Wars, to the bitter but ultimately hopeless battles to maintain France’s imperial possessions.