دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Voices from four directions: contemporary translations of the Native literatures of North America
دانلود کتاب صداهایی از چهار جهت: ترجمه های معاصر ادبیات بومی آمریکای شمالی
مشخصات کتاب
Voices from four directions: contemporary translations of the Native literatures of North America
ویرایش:
نویسندگان: Brian Swann
سری:
ISBN (شابک) : 0803243006, 9780803293106
ناشر: U of Nebraska Press
سال نشر: 2004
تعداد صفحات: 645
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 55,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Voices from four directions: contemporary translations of the Native literatures of North America به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب صداهایی از چهار جهت: ترجمه های معاصر ادبیات بومی آمریکای شمالی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب صداهایی از چهار جهت: ترجمه های معاصر ادبیات بومی آمریکای شمالی
داستان سرایی و آواز خواندن همچنان بخش مهمی از زندگی اجتماعی برای مردم بومی است. Voices from Four Directions داستان‌ها و آهنگ‌هایی را از سی و یک گروه بومی در آمریکای شمالی جمع‌آوری می‌کند - از جمله I?upiaqs در شمال سرد، Lushootseeds در امتداد خط ساحلی جنگلی غرب دور، Catawbas در جنوب مرطوب، و Maliseets جنگل های ناهموار شرق در این صفحات می‌توان داستان‌های روشنی از خاستگاه‌ها و دگرگونی‌های کیهان‌شناختی، رویدادهای تاریخی به یادگار مانده و بازگویی شده، و همچنین افسانه‌های افسانه‌ای یافت. چهره‌های معروف Trickster مانند ریون، خرگوش و کایوت در چندین داستان و قهرمانان شهرت محلی مانند تام لاپورت از Maliseets نقش برجسته‌ای دارند. داستان ها و آهنگ ها میراث های غنی و همچنین تعهدات را سرگرم می کنند، آموزش می دهند و به یاد می آورند. بسیاری از آنها بازخوانی و ابداع مجدد روایت‌های کلاسیک هستند، در حالی که برخی دیگر ساخته‌های جدیدتر هستند. برایان سوان، شاعر و منتقد برنده جایزه، برخی از غنی‌ترین و متنوع‌ترین ادبیات بومی آمریکای شمالی را گردآوری کرده است و مقدمه‌ای برای حجم ارائه می‌کند. علاوه بر این، هر داستان معرفی و به تازگی ترجمه شده است. (20070628)
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Storytelling and singing continue to be a vital part of community life for Native peoples today. Voices from Four Directions gathers stories and songs from thirty-one Native groups in North America—including the I?upiaqs in the frigid North, the Lushootseeds along the forested coastline of the far West, the Catawbas in the humid South, and the Maliseets of the rugged woods of the East. Vivid stories of cosmological origins and transformation, historical events remembered and retold, as well as legendary fables can be found in these pages. Well-known Trickster figures like Raven, Rabbit, and Coyote figure prominently in several tales as do heroes of local fame such as Tom Laporte of the Maliseets. The stories and songs entertain, instruct, and recall rich legacies as well as obligations. Many are retellings and reinventions of classic narratives, while others are more recent creations.Award-winning poet and critic Brian Swann has gathered some of the richest and most diverse literatures of Native North America and provides an introduction to the volume. In addition, each story is introduced and newly translated. (20070628)
فهرست مطالب
Cover......Page 1
isbn 0-8032-9310-0......Page 5
Contents......Page 8
Introduction......Page 14
Part 1. North......Page 26
Raven Tales from Kamchatka......Page 28
Raven Stories......Page 50
The Young Woman Who Disappeared......Page 67
Two Children Adrift......Page 76
Part 2. West......Page 106
Giver......Page 108
The Sea Lion Hunter......Page 130
The Blind Man at Island Point Town and the One Who Went around the Sea as a Halibut......Page 146
Prophecy at Lytton......Page 159
Coyote and His Son......Page 196
Celilo......Page 220
Two Tales of Power......Page 234
How Coyote Remade the World......Page 251
Snake......Page 265
Young Blue Jay’s Journey to the Land of the New Moon......Page 269
Old Lady Sanyu·xáv......Page 293
Part 3. South......Page 306
He Became an Eagle......Page 308
The Flight of Dzilyi neeyáni......Page 328
Coyote Stories......Page 342
The Oekuu Shadeh of Ohkay Owingeh......Page 352
Whirlwind Songs......Page 365
The Red Wolf Story......Page 375
Thunder and the Ukten......Page 382
Trickster Tales......Page 393
Four Fables......Page 408
Part 4. East......Page 420
Double-Face Tricks a Girl......Page 422
Rabbit Frees the People from Muskrat......Page 433
Two Winter Stories......Page 448
Red Swan......Page 493
The Birth of Nenabozho......Page 511
Creation Story......Page 540
The Origins of Man......Page 557
The Legendary Tom Laporte......Page 571
Three Stories......Page 586
Umâyichîs......Page 597
Contributors......Page 616
Index......Page 628
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Reconsidering Canadian Curriculum Studies: Provoking Historical, Present, and Future Perspectives
