مشخصات کتاب

Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French

ویرایش:  
نویسندگان: Julie Loison-Charles  
سری: Bloomsbury Advances in Translation 
ISBN (شابک) : 9781350243286, 9781350243293 
ناشر: Bloomsbury Academic 
سال نشر: 2022 
تعداد صفحات: 282 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Vladimir Nabokov as an Author-Translator: Writing and Translating between Russian, English and French به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ولادیمیر ناباکوف به عنوان نویسنده-مترجم: نوشتن و ترجمه بین روسی، انگلیسی و فرانسوی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

فهرست مطالب

Cover\nContents\nAcknowledgements\nIntroduction\nPart 1 Nabokov and Pseudotranslation\n	1 At the Crossroads of Translation and Literature\n	2 Intertextual Links Between Pseudotranslations and Nabokov’s Work\n	3 Translating Pseudotranslations\n	4 Nabokov’s Pseudotranslations\n	5 Are Nabokov’s Novels in English ‘Pseudotranslations’?\nPart 2 Nabokov and the Author Behind the Translator\n	6 Vladimir Nabokov’s Translation Theory for Eugene Onegin\n	7 Eugene Onegin, a Translation into Nabokovese?\n	8 Investigating Nabokov’s Literalism, from Chateaubriand to Venuti\n	9 Nabokov’s Eugene Onegin, or the Reshaping of the Russian Canon in the World Republic of Letters\nPart 3 Nabokov as a French Self-translator\n	10 Collaborative Translation as Mediated Self-translation\n	11 Nabokov and his Collaborators\n	12 Nabokov’s Creative Involvement in French\n	13 Should Nabokov be Retranslated?\nConclusion\nNotes\nBibliography\nPublications by Nabokov\nIndex Nominum

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب A War with a Silver Lining: Canadian Protestant Churches and the South African War, 1899-1902

دانلود کتاب Rereading Victorian Fiction

دانلود کتاب Shakespeare, Race and Performance: The Diverse Bard

دانلود کتاب Oesteoarthritis: An Atlas of Investigation and Diagnosis

دانلود کتاب Cinderella