Visible Dissent: Latin American Writers, Small U.S. Presses, and Progressive Social Change

همانطور که بررسی پیشگامانه ترزا لونگو نشان می دهد، ادبیات مخالف آمریکای شمالی ریشه در سنت ادبی آمریکای لاتین دارد. از Canto General پابلو نرودا تا رگ های باز آمریکای لاتین ادواردو گالیانو تا صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز - در میان دیگران - نویسندگان معاصر در سراسر جهان قاره آمریکا ما را مجبور کرده است که در رابطه ایالات متحده با آمریکای لاتین و به طور گسترده تر با جنوب جهانی تجدید نظر کنیم. لونگو با تأکید بر اهمیت خواندن و بازخوانی قانون آمریکای لاتین در ایالات متحده، دریافت که ادبیات می‌تواند ابزاری برای تغییرات اجتماعی مترقی باشد، و استدلال می‌کند که مطبوعات ادبی کوچک - چراغ‌های شهر، کرب استون، و هفت داستان- این امر را انجام داده‌اند. مخالفت در ایالات متحده قابل مشاهده است. در دو فصل پایانی کتاب درباره ابتکار «حقیقت به قدرت» مرکز رابرت اف. و عکاسی در کار جهانی حقوق بشر بازی می کند.

قرار دادن آثار هنرمندان و نویسندگان در کنار آثار دانشمندان و مدافعان حقوقی، اختلاف قابل مشاهده نه تنها قدرت ماندگاری نوشتار متعهد را آشکار می کند، بلکه به جریان های متقابل و پیامدهای روی زمینی تعامل سیاسی انسانی

As Teresa Longo’s groundbreaking examination reveals, North America’s dissident literature has its roots in the Latin American literary tradition. From Pablo Neruda’s Canto General to Eduardo Galeano’s Open Veins of Latin America to Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude—among others—contemporary writers throughout the Americas have forced us to reconsider the United States’s relationship with Latin America, and more broadly with the Global South. Highlighting the importance of reading and re-reading the Latin American canon in the United States, Longo finds that literature can be an instrument of progressive social change, and argues that small literary presses—City Lights, Curbstone, and Seven Stories—have made that dissent visible in the United States. In the book’s final two chapters on the Robert F. Kennedy Center’s Speak Truth to Power initiative and the publication of Marc Falkoff’s Poems from Guantánamo, the author turns our attention further outward, probing the role poetry, theater, and photography play in global human rights work. 

Locating the work of artists and writers alongside that of scholars and legal advocates, Visible Dissent not only unveils the staying-power of committed writing, it honors the cross-currents and the on-the-ground implications of humane political engagement.