Vidalita flamenca, el cante nacido de una canción del folclore rioplatense

INTRODUCCIÓN  •  •  •  9
Agradecimientos  •  •  •  33
I. EL CANTE FLAMENCO  •  •  •  35
El arte flamenco, desde la tradición popular
hasta el arte escénico  •  •  •  38
Una mirada a las tradiciones musicales en Andalucía
en los tiempos anteriores a la época preflamenca.  •  •  •  42
Las posibles influencias musicales grecorromanas
en la música andaluza • • • 43
Las búsquedas de las influencias árabes
en el flamenco • • • 45
Las búsquedas de las posibles infuencias
judías en el flamenco • • • 48
La huella gitana en la música popular andaluza • • • 49
Los “bailes de negros” y el aporte latinoamericano • • • 51
La influencia de otras tradiciones
de la Península Ibérica. • • • 53
La protohistoria del flamenco – el siglo XVIII.  •  •  •  54
La cristalización del flamenco en el siglo XIX:
el teatro y los cafés cantantes  •  •  •  61
Las primeras investigaciones sobre el cante
– la década de los 80 del XIX  •  •  •  66
El flamenco en los siglos XX y XXI
– el esbozo general  •  •  •  69
La característica del cante flamenco  •  •  •  72
Los recursos vocales en el cante flamenco • • • 73
Las letras de los cantes • • • 75
Los palos del flamenco • • • 76
La tranmismión del cante y el rol de las instituciones • • • 79
II. VIDALITA ENTRE LOS CANTES DE IDA Y VUELTA  •  •  •  83
La noción de los cantes de ida y vuelta  •  •  •  85
Los bailes afro-latinoamericanos en Andalucía
en los siglos anteriores  •  •  •  91
Incorporación de los cantes americanos
en el flamenco  •  •  •  99
Guajira • • • 99
Milonga • • • 100
Vidalita • • • 102
Colombiana • • • 104
Rumba • • • 108
Otros estilos de cantes flamencos de probado
origen afrolatinoamericano o latinoamericano  •  •  •  113
Tango (tangos) • • • 113
Fandango • • • 116
Petenera • • • 117
La recepción de los cantes de ida y vuelta
por la crítica española del flamenco.  •  •  •  121
III. LOS ORÍGENES. LA VIDALITA RIOPLATENSE  •  •  •  131
Los investigadores y colectores del folclore argentino
y uruguayo de la primera mitad del s. XX.  •  •  •  133
La vidalita como la canción tradicional del ambiente
rural rioplatense  •  •  •  136
La vidalita en la antología El Folklore Argentino (1905)
de Robert Lehmann-Nitsche • • • 136
La vidalita en los escritos de Carlos Vega • • • 140
La vidalita en los Cancioneros Populares
de Juan Alfonso Carrizo • • • 142
La variedad de vidalitas en las investigaciones
de Isabel Aretz • • • 152
La vidalita en el territorio uruguayo. Estudios
de Lauro Ayestarán • • • 164
La vidalita en el Cancionero Popular Uruguayo
de 1947 • • • 167
La tradición gaucha  •  •  •  170
La poesía gauchesca  •  •  •  176
El criollismo  •  •  •  180
La vidalita en la literatura gauchesca  •  •  •  182
La vidalita en la prensa argentina y uruguaya
de finales del XIX y principios del XX.  •  •  •  200
En el contexto gauchesco • • • 201
Como la canción y pieza musical en actuaciones,
partituras y discos • • • 210
Como una canción popular
– en metáforas y chistes • • • 216
IV. EL PASO A ESPAÑA. VIDALITA PREFLAMENCA
Y LAS PRIMERAS VIDALITAS FLAMENCAS  •  •  •  227
Las olas migratorias entre España
y la región rioplatense en el siglo XIX  •  •  •  230
La emigración temprana española
a Argentina (1830–1870) • • • 231
La “emigración en masa” (1880–1930) • • • 234
La cultura de ida y vuelta  •  •  •  238
La música entre las dos orillas • • • 240
La poesía popular cantada o recitada:
romancero, cancionero y décima • • • 243
El ámbito teatral • • • 250
Los elementos de la cultura “indiana”
en los teatros de España • • • 251
La presencia de compañías teatrales españolas
en la región rioplatense en el siglo XIX. • • • 256
La industria de discos, el papel de los medios
de comunicación • • • 264
La vidalita en la prensa española de finales
del XIX y principios del XX  •  •  •  265
En el contexto gauchesco • • • 268
En los relatos de Argentina • • • 278
Como una canción del folclore rioplatense • • • 281
Como una canción romántica • • • 284
Con fines humorísticos • • • 286
Como la pieza musical real,
el canto/el cante grabado • • • 288
V. VIDALITA, EL CANTE FLAMENCO
CON UN SIGLO DE HISTORIA  •  •  •  305
El boom de los años 20 y 30  •  •  •  311
La inspiración argentina • • • 311
Vidalita-milonga “La hija de Juan Simón” • • • 330
Las vidalitas de Marchena • • • 335
Ya no me quiere mi Carmen y otras adversidades • • • 348
La vidalita en los años 50–80 del siglo XX  •  •  •  362
Las vidalitas de finales del siglo XX
y principios del XXI (1990–2020)  •  •  •  389
A modo de Apéndice: la vidalita bailable • • • 408
CONCLUSIONES  •  •  •  415
BIBLIOGRAFÍA  •  •  •  423
ÍNDICE HEMEROGRÁFICO  •  •  •  435
ÍNDICE FONOGRÁFICO  •  •  •  442
ÍNDICE DE ILUSTRACIONES Y FOTOS  •  •  •  447
ANEXO: VIDALITAS FLAMENCAS
(Selección de letras)  •  •  •  449