Vice

دیک چنی قدرتمندترین و در عین حال منفورترین معاون رئیس جمهور در تاریخ آمریکاست. او در کنار رئیس‌جمهوری که از روز اول علاقه چندانی به سیاست و تجربه محدود در شیوه‌های واشنگتن نداشت، پیشرفت کرده است. با این حال، ظهور بی‌امان چنی به شهرت در طول سه دهه، تقریباً مخفیانه اتفاق افتاده است. اکنون خبرنگاران کهنه کار لو دوبوز و جیک برنشتاین حقیقت آزاردهنده‌ای را در مورد مردی که با موفقیت کنترل اجرایی بر دولت ایالات متحده را برگزیده است، آشکار می‌کنند و عملاً به عنوان «رئیس‌جمهور سایه» مسلط‌ترین کاخ سفید در یک نسل عمل می‌کند. چنی همیشه یک سیاستمدار زیرک بوده است. او از فروپاشی ریاست جمهوری نیکسون جان سالم به در برد و در دولت جرالد فورد موقعیتی قدرتمند پیدا کرد. او سپس به مجلس نمایندگان انتخاب شد و بعداً در کابینه اولین دوره ریاست جمهوری بوش خدمت کرد. اما وقتی چنی معاون جورج دبلیو بوش شد، به سطح جدیدی از نفوذ رسید. از مهندسی انتخاب خودش به عنوان...

Dick Cheney is the most powerful yet most unpopular vice president in American history. He has thrived alongside a president who, from day one, had little interest in policy and limited experience in the ways of Washington. Yet Cheney's relentless rise to prominence over three decades has happened almost by stealth. Now veteran reporters Lou Dubose and Jake Bernstein reveal the disturbing truth about the man who has successfully co-opted executive control over the U.S. government, serving as the de facto 'shadow president' of the most dominant White House in a generation. Cheney has always been an astute politician. He survived the collapse of the Nixon presidency, finding a position of power in the administration of Gerald Ford. He was then elected to the House of Representatives and later served in the cabinet of the first Bush presidency. But when he became George W. Bush's running mate, Cheney reached a new level of influence. From the engineering of his own selection as...