Verwirklichungschancen von Berliner Stadtteilmüttern: Konjunktive Erfahrungen im Spannungsfeld von Aktivierung und Nicht-/Anerkennung

در سنت روش شناسی بازسازی، لیو بریت کخ این سوال را بررسی می کند که زنان مهاجر چه فرصت هایی را به عنوان بخشی از مشارکت خود در پروژه مادران منطقه در برلین درک می کنند. به عنوان موضوع اصلی زنانی که در مصاحبه‌های فردی و یک بحث گروهی با آن‌ها مصاحبه می‌شوند، نویسنده تمایل به گسترش دسترسی به منابع زندگی اجتماعی و اجتماعی - در درجه اول برای خانواده، برای جامعه یا برای خودشان را مطرح می‌کند، اما مادران منطقه در درجه اول نیاز به دسترسی دارند. به بازار کار معمولی که با بازار کار نهادینه شده متفاوت است الگوهای فرآیند سازمانی پروژه که روابط استخدامی منظم و دائمی از آن مستثنی است. این امر معضلاتی را ایجاد می کند که توسط خود مادران منطقه قابل حل نیستند، اما نیازمند تغییرات اساسی در ساختارهای اجتماعی شناخت هستند.

In der Tradition einer rekonstruktiven Methodologie untersucht Liv-Berit Koch die Frage, welche Chancen migrantische Frauen im Rahmen ihrer Teilnahme am Stadtteilmütter-Projekt in Berlin verwirklichen. Als Kernthema der in Einzelinterviews und einer Gruppendiskussion befragten Frauen arbeitet die Autorin den Wunsch heraus, Zugänge zu Ressourcen des sozialen und gesellschaftlichen Lebens zu erweitern – und zwar primär für die Familie, für die Gesellschaft oder für sich selbst. Zum Zeitpunkt des Projektausstiegs orientieren sich die Stadtteilmütter jedoch primär am Zugang zum regulären Arbeitsmarkt, welcher in Diskrepanz zu den institutionalisierten resp. organisatorischen Ablaufmustern des Projekts steht, aus denen reguläre und dauerhafte Beschäftigungsverhältnisse ausgeschlossen sind. Damit werden Dilemmata hervorgerufen, deren Bearbeitung nicht von den Stadtteilmüttern selbst geleistet werden kann, sondern grundlegender Veränderungen von gesellschaftlichen Anerkennungsstrukturen bedarf.