Verwerken en versterken: Werkboek voor therapeuten bij de methode Traumagerichte Cognitieve Gedragstherapie

این کتاب کار برای درمانگران راهنمایی و پشتیبانی روشنی را برای اجرای برنامه درمانی مبتنی بر درمان شناختی رفتاری متمرکز بر تروما (TF-CBT) که توسط کوهن، مانارینو و دبلنیگر (2006) توسعه یافته است، ارائه می دهد. این برنامه با ترجمه هلندی تحت عنوان: درمان تروما در کودکان و نوجوانان با روش درمان شناختی رفتاری تروما محور (2008) منتشر شده است.

این برنامه یک بسته درمانی است که از اجزایی تشکیل شده است. (ماژول ها) که مکمل یکدیگر هستند به ترتیب منطقی دنبال می شوند. در این کتاب کار شما مطالب راهنمایی برای گذراندن تمام ماژول ها را پیدا خواهید کرد. شما همیشه با والدین (والدین) و فرد جوان صحبت می کنید که چه کاری باید انجام دهند، بخوانند و/یا کامل کنند. برای هر ماژول مشخص می شود که هدف چیست و چگونه مشخص می شود که آیا این هدف محقق شده است یا خیر. به دنبال آن اطلاعات مربوطه، تکالیف و فضایی برای یادداشت برداری ارائه می شود.

این کتاب کار برای درمانگران همچنین شامل کتاب کار برای کودکان و جوانان و یک کتاب کار برای والدین. همه کتاب‌های کار ارتباط نزدیکی با یکدیگر دارند و با کتابچه راهنمای درمان تروما در کودکان و نوجوانان که قبلاً منتشر شده بود.

Dit werkboek voor therapeuten biedt een heldere leidraad en ondersteuning bij de uitvoering van het geprotocolleerde behandelprogramma Trauma Focused Cognitive Behavioral Therapy (TF-CBT), ontwikkeld door Cohen, Mannarino & Deblniger (2006). Dit programma is verschenen in een Nederlandse vertaling onder de titel: Behandeling van trauma bij kinderen en adolescenten met de methode Traumagerichte Cognitieve Gedragstherapie (2008).

Het programma is een behandelpakket, samengesteld uit componenten (modules) die elkaar in een logische volgorde opvolgen. In dit werkboek vindt u begeleidend materiaal voor het doorlopen van alle modules. U bespreekt telkens met de ouder(s) en de jeugdige wat zij dienen te doen, lezen en/of invullen. Per module wordt aangegeven wat het doel is en hoe vastgesteld wordt of dit bereikt is. Daarna volgen relevante informatie, opdrachten en ruimte voor het noteren van aantekeningen.

Bij dit werkboek voor therapeuten hoort ook nog een werkboek voor kinderen en jongeren en een werkboek voor ouders. Alle werkboeken sluiten nauw op elkaar aan en op de eerder verschenen handleiding Behandeling van trauma bij kinderen en adolescenten.