Versuchsauswertung: Darstellung und Auswertung experimenteller Ergebnisse in Naturwissenschaft und Technik; Für Studenten aller naturwissenschaftlichen und technischen Fachrichtungen

آموزش پایه در رشته های مهندسی و علوم مستلزم آن است که دانشجو بخش قابل توجهی از وقت خود را در آزمایشگاه بگذراند. بنابراین، روش شناسی تجربی به بخش پذیرفته شده بسیاری از دروس فنی در مقطع کارشناسی تبدیل شده است. نویسندگان این کتاب چندین سال به تدریس یک دوره مقدماتی در روش شناسی تجربی برای دانشجویان مهندسی مکانیک در Teesside Polytechnic پرداختند. این موضوع در ابتدا در برنامه درسی گنجانده شد تا نمایش بهتری از نتایج تجربی در دروس عملی و تحقیقات مستقل دانشجویان ارائه شود. بدون بی حیا می توانیم ادعای موفقیت در این زمینه داشته باشیم. در طول این سخنرانی، ما از نبود راهنمای قابل دسترس دانش آموزان برای تجزیه و تحلیل و ارائه داده های تجربی آگاه شدیم. در حالی که بسیاری از کتاب های درسی طراحی و انجام آزمایش ها از کیفیت عالی برخوردار هستند، اما در مورد این موضوع مهم سطحی هستند. ضمن اینکه اطلاعات لازم ارائه می شود، در کتاب هایی پراکنده می شود که یا برای دانش آموز بسیار گران یا تخصصی است یا هر دو. به نظر ما، یک کتاب درسی مورد نیاز بود که ابتدا مهم‌ترین و اساسی‌ترین روش‌ها را برای ارائه و تحلیل داده‌ها به شکلی قابل فهم برای دانشجویان ترم اول ارائه دهد.

Die Grundausbildung in den technischen und naturwissenschaftlichen Fächern verlangt vom Studierenden, daß er einen beträchtlichen Teil seiner Zeit im Laboratorium verbringt. Daher ist die experimentelle Methodenlehre ein anerkannter Bestandteil vieler technischer Grundvorlesungen geworden. Die Autoren dieses Buches waren am Teesside Polytechnikum mehrere Jahre mit einer Einführungsvorlesung in die experimentelle Methodenlehre für Studenten der Fachrich­ tung Maschinenbau befaßt. Dieser Gegenstand war urspriinglich in den Lehrplan aufge­ nommen worden, um bei praktischen Kursen und bei selbständiger Forschungsarbeit der Studenten eine bessere Darstellung der experimentellen Ergebnisse zu erreichen. Wir dürfen, ohne unbescheiden zu sein, in dieser Hinsicht einigen Erfolg für uns in Anspruch nehmen. Anläßlich dieser Vorlesung wurden wir auf das Fehlen einer für den Studenten zugäng­ lichen Anleitung zur Analyse und Darstellung experimenteller Daten aufmerksam. Ob­ wohl viele der Lehrbücher über die Planung und Durchführung von Experimenten von hervorragender Qualität sind, behandeln sie diesen wichtigen Gegenstand meist nur ober­ flächlich. Die nötige Information wird zwar angeboten, ist aber in Büchern verstreut, die für den Studierenden entweder zu teuer oder zu spezialisiert oder beides sind. Nach unserer Meinung bedurfte es eines Textbuches, das als erstes die wichtigsten und grund­ legenden Methoden zur Darstellung und Analyse von Datenmaterial in einer für erst­ semestrige Studenten verständlichen Form bereitstellte.