Verständliche Quantenmechanik: Drei mögliche Weltbilder der Quantenphysik

این کتاب برای دانشجویان فیزیک طراحی شده است که پس از سخنرانی مکانیک کوانتومی، این سؤال اساسی برای آنها بی‌پاسخ مانده است: "فرمالیسم ریاضی، که من اکنون به طور گسترده مطالعه کرده‌ام و آه بسیار پر زحمت، در مورد طبیعت چه می‌گوید؟" در جستجوی پاسخ، نویسندگان، در میان چیزهای دیگر، نظریه‌های کوانتومی مدرن را که جان استوارت بل «نظریه‌های بدون ناظر» نامید، مورد بحث قرار می‌دهند: مکانیک بوهمی، نظریه فروپاشی و نظریه جهان‌های متعدد.

در علاوه بر گزاره های ریاضی هدفمند که به ندرت در سخنرانی های دوره ظاهر می شوند، این کتاب از نظریه های جدید برای توضیح نقش تابع موج و تصادفی بودن در مکانیک کوانتومی استفاده می کند. به طور خاص، نویسندگان همچنین به ایده‌های فیزیکدان جان استوارت بل می‌پردازند که با نابرابری‌های معروف بل، اما متأسفانه اغلب اشتباه فهمیده‌شده، برای همیشه جهان بینی فیزیکی ما را تغییر داد. بنابراین این کتاب برای همراهی یا تکمیل یک سخنرانی در مورد مکانیک کوانتومی یا برای مطالعه شخصی مناسب است.

Das vorliegende Buch richtet sich an Studierende der Physik, für die nach der Quantenmechanik-Vorlesung die wesentliche Frage offen geblieben ist: „Was sagt denn nun der mathematische Formalismus, den ich jetzt ausgiebig und ach so mühsam studiert habe, über die Natur aus?“. Bei der Suche nach der Antwort besprechen die Autoren unter anderem die modernen Quantentheorien, die von John Stuart Bell „Theorien ohne Beobachter“ genannt wurden: die Bohmsche Mechanik, die Kollaps-Theorie und die Viele-Welten-Theorie.

Neben zielgerichteten mathematischen Aussagen, die in Kursvorlesungen selten vorkommen, erklärt das Buch anhand der neuen Theorien die Rolle der Wellenfunktion und des Zufalls in der Quantenmechanik. Insbesondere beschäftigen sich die Autoren auch mit der Gedankenwelt des Physikers John Stuart Bell, der mit den berühmten, aber leider oft missverstandenen Bellschen Ungleichungen unser physikalisches Weltbild nachhaltig verändert hat. Das Buch eignet sich damit begleitend oder ergänzend zu einer Kursvorlesung über Quantenmechanik oder aber auch zum Selbststudium.