Verstehen und Verständlichkeit von Politikersprache: Verbale Bedeutungsvermittlung zwischen Politikern und Bürgern

فقدان قابل فهم بودن سیاستمداران همیشه دلیلی برای انتقاد عمومی است. اما وقتی سخنان یک سیاستمدار "غیر قابل درک" یا "قابل درک" توصیف می شود دقیقاً به چه معناست؟ آیا درک سیاستمداران با توجه به نیازهای درک فردی رای دهندگان آلمانی اصلاً به طور عینی قابل اندازه گیری است؟ کدام فرآیند - فردی و اجتماعی - بر درک بین سیاستمداران و شهروندان تأثیر می گذارد؟ کدام ویژگی فرآیند ارتباط باعث می شود که زبان سیاستمداران قابل درک یا غیرقابل درک باشد؟ با توجه به شرایط فعلی تحقیق، پاسخ به این سوالات دشوار است. زیرا سیاست و علم ارتباطات تاکنون به سختی خود را به این موضوع اختصاص داده اند. بنابراین، هدف کار حاضر برداشتن اولین گام در جهت پر کردن این شکاف پژوهشی و در دسترس قرار دادن ابزارها و نتایج تحقیقات قابل فهم برای علوم سیاسی و ارتباطات است.

Die mangelnde Verständlichkeit von Politikern ist immer wieder Anlass für öffentliche Kritik. Doch was bedeutet es genau, wenn eine Politikerrede als „unverständlich“ oder „verständlich“ bezeichnet wird? Ist Politikerverständlichkeit angesichts der individuellen Verständnisvoraussetzungen der deutschen Wahlbürger überhaupt objektiv messbar? Welche – individuellen und gesellschaftlichen – Prozesse beeinflussen die Verständigung zwischen Politikern und Bürgern? Welche Merkmale des Kommunikationsprozesses führen dazu, dass Politikersprache als verständlich oder unverständlich wahrgenommen wird? Eine Beantwortung dieser Fragen fällt angesichts der bestehenden Forschungslage schwer. Denn Politik- und Kommunikationswissenschaft haben sich dem Thema bislang kaum gewidmet. Ziel der vorliegenden Arbeit ist es daher, einen ersten Schritt zur Schließung dieser Forschungslücke zu unternehmen und die Instrumente und Ergebnisse der Verständlichkeitsforschung für Politik- und Kommunikationswissenschaft zugänglich zu machen.​