Versicherheitlichung des Bevölkerungsschutzes

چالش‌های جدید قرن بیست و یکم، مانند تروریسم جهانی اسلام‌گرا، اما همچنین تهدید تغییرات آب و هوایی و بلایای طبیعی ناشی از آن، منجر به تغییرات گسترده در سیستم امنیت داخلی می‌شود. تا کنون حوزه امنیت دولتی کانون توجه عموم بوده است، اما اکنون سایر حوزه ها نیز اهمیت فزاینده ای پیدا می کنند. گلچین به حفاظت مدنی و ادغام آن در امنیت داخلی اختصاص دارد. در پیش زمینه پدیده اوراق بهادارسازی است. حفاظت مدنی به عنوان اصطلاحی تلقی می شود که فراتر از کنترل بلایا است. بر این اساس، باید به سؤالات زیر پرداخته شود: سیستم حفاظت مدنی در آینده چه نقشی در ساختار امنیتی فدرال باید ایفا کند؟ بازیگران مربوطه و جمعیت باید برای کدام چالش ها یا سناریوهای آسیب آماده شوند؟

Die neuen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts, wie der weltweite islamistische Terrorismus, aber auch der drohende Klimawandel und die daraus hervorgehenden Naturkatastrophen führen zu weit reichenden Veränderungen im System der Inneren Sicherheit. Standen bislang hauptsächlich der Bereich der staatlichen Sicherheit im Fokus öffentlicher Aufmerksamkeit, gewinnen nun auch weitere Bereiche zunehmend an Bedeutung. Der Sammelband widmet sich dem Bevölkerungsschutz und seiner Integration in die Innere Sicherheit. Im Vordergrund steht das Phänomen der Versicherheitlichung. Dabei wird Bevölkerungsschutz als der über den Katastrophenschutz hinausgehende Begriff verstanden. Dementsprechend soll folgenden Fragestellungen nachgegangen werden: Welche Rolle muss das System des Bevölkerungsschutzes zukünftig in der föderalen Sicherheitsarchitektur einnehmen? Auf welche Herausforderungen bzw. Schadensszenarien müssen sich die relevanten Akteure sowie die Bevölkerung einstellen?