Verification of the Biological and Toxin Weapons Convention

در تابستان 1997 حدود دوازده مدرس و شصت دانشجو به مدت ده روز در بوداپست مجارستان در یک موسسه مطالعات پیشرفته ناتو (ASI) گرد هم آمدند تا "جنبه های علمی و فنی جدید تایید کنوانسیون سلاح های بیولوژیکی و سمی" را بررسی کنند. . از بسیاری جهات جلسه جلوتر از زمان خود بود. گروه Ad Hoc تنها در آن زمان قرار بود به بحث در مورد متن متحرک پروتکل کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیکی و سمی (BTWC) بپردازد. کنفرانس ویژه ای که کار فرآیند VEREX را که پس از کنفرانس بازنگری سوم کنوانسیون در سال 1991 انجام شده بود، مورد بررسی قرار داده بود. اکنون، در اواخر سال 1999، پس از مذاکرات بیشتر در مورد متن پروتکل، ما به سمت پایان مذاکرات پیش می رویم. با این وجود، موضوعات علمی و فنی مورد بحث در ASI در مجارستان همچنان ارتباط مستقیمی با راستی‌آزمایی کنوانسیون دارد و همچنان مرتبط خواهد بود، زیرا پروتکل نهایی از توافق به مرحله کمیسیون مقدماتی و اجرای کامل در مراحل بعدی می‌رود. چندین سال. مقالات این مجلد هم به ترتیب ارائه و هم از نظر محتوا به همان اندازه در بوداپست ارائه شده است. آنها توسط مدیران مشترک ASI، پروفسور گراهام پیرسون و سفیر تیبور توث (رئیس گروه Ad Hoc) طراحی شده اند تا یک نمای کلی و تجزیه و تحلیل عمیق از موضوعات مورد بحث ارائه دهند.

In the summer of 1997 some twelve lecturers and sixty students met for ten days in Budapest Hungary in a NATO Advanced Studies Institute (ASI) to consider "New Scientific and Technical Aspects of Verification of the Biological and Toxin Weapons Convention". In many ways the meeting was ahead of its time. The Ad Hoc Group was only then about to move to the discussion of a rolling text of the Protocol to the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC). It had been mandated to negotiate the Protocol by the Special Conference which had considered the work of the VEREX process that had taken place following the 1991 Third Review Conference of the Convention. Now, in late 1999, after much further negotiation of the text of the Protocol we are moving towards the endgame of the negotiations. Nevertheless, the scientific and technical issues discussed in the ASI in Hungary continue to be of direct relevance to the verification of the Convention and will continue to be relevant as the eventual Protocol moves from agreement through a Preparatory Commission stage and into full implementation over the next several years. The papers in this volume are much as they were presented in Budapest both in order of presentation and in content. They were designed by the ASI co-directors, Professor Graham Pearson and Ambassador Tibor Toth (Chairman of the Ad Hoc Group) to provide an integrated overview and in-depth analysis of the issues at stake.