Verbrennungskraftmaschinen: Thermodynamik und versuchsmäßige Grundlagen der Verbrennungsmotoren, Gasturbinen, Strahlantriebe und Raketen. Zündungs- und Reaktionsvorgänge im Temperaturbereich bis 4000°C

با توسعه موتورهای احتراق داخلی برای بالاترین عملکرد خاص ممکن و صرفه جویی بهینه و گسترش محدودیت های عملکرد تا بالاترین بار حرارتی ممکن، فرآیندهای احتراق و احتراق به مناطقی منتقل شده است که در آن مشکلات واکنش وجود دارد. سینتیک و خودسوزی مرتبط - و اخیراً نیز فرآیندهای تفکیک و نوترکیب نقش مهمی دارند. اصطلاح "موتورهای احتراق داخلی" به طور گسترده در این ویرایش چهارم تعریف شده است. به تمام ماشین‌های قدرتی اطلاق می‌شود که امروزه در آن‌ها انرژی از طریق فرآیندهای احتراق یا واکنش‌های مشابه به کار تبدیل می‌شود، به‌طوری که برای مثال، موتورهای رم جت و سیستم‌های پیشران موشک و همچنین روش‌های تولید مستقیم انرژی باید در نظر گرفته شوند. به حساب آوردن. به همین دلیل، اهمیت روزافزون ترمودینامیک شیمیایی در توسعه موتورهای احتراق داخلی نیز مورد توجه قرار گرفت. به طور کلی، به نظرم رسید که توجه بیشتر به یافته های اخیر در زمینه های فیزیکی و شیمیایی بسیار مهم است، زیرا نتایج تحقیقات فنی به تنهایی برای کار توسعه موفق کافی نیست. با این حال، نمایش اغلب بسیار متفاوت قوانین و تفاوت در سیستم های اندازه گیری و نمادهای فرمول که امروزه هنوز وجود دارد، اغلب مشکلات قابل توجهی را برای مهندس در عمل و همچنین برای دانش آموزان ایجاد می کند. همچنین به دلیل فشار زمان، مطالعه متون گسترده در زمینه های مربوط به علوم طبیعی به سختی برای مهندس توسعه در صنعت امکان پذیر است.

Mit der Entwicklung der Verbrennungskraftmaschinen zu möglichst hohen spezifischen Leistungen und optimaler Wirtschaftlichkeit und der damit verbundenen Ausweitung der Leistungsgrenzen bis zur höchst möglichen thermischen Belastung, wurden die Verbrennungs­ und Zündungsvorgänge in Bereiche gerückt, in denen die Probleme der Reaktionskinetik und damit verbunden der Selbstzündungs- sowie neuerdings auch der Dissoziations- und Rekombinationsvorgänge eine bedeutende Rolle spielen. Der Begriff "Verbrennungskraftmaschinen" ist in dieser vierten Auflage weit gefaßt. Er bezieht sich auf alle heute bekannten Kraft­ maschinen, bei denen die Energie auf dem Wege über Verbrennungs­ vorgänge oder ähnliche Reaktionen in Arbeitsleistung umgesetzt wird, so daß beispielsweise auch Staustrahltriebwerke und Raketenantriebe sowie die Methoden der unmittelbaren Energiegewinnung zu berück­ sichtigen sind. Deshalb wurde auch der zunehmenden Bedeutung der Chemischen Thermodynamik im Rahmen der Entwicklung der Ver­ brennungskraftmaschinen Rechnung getragen. Als sehr wesentlich erschien mir ganz allgemein eine stärkere Berücksichtigung der neueren Erkenntnisse auf physikalischem und chemischem Gebiet, weil die Ergebnisse der technischen Forschung für eine erfolgreiche Entwicklungsarbeit bei weitem nicht mehr allein ausreichend sind. Dem Ingenieur in der Praxis und auch dem Studie­ renden bereiten aber die vielfach sehr verschiedene Darstellung der Gesetzmäßigkeiten und die bis heute noch bestehenden Unterschiede in den Maßsystemen und Formelzeichen oft erhebliche Schwierigkeiten. Auch ist es dem Entwicklungs-Ingenieur in der Industrie wegen der zeitlichen Belastung heute kaum noch möglich, die umfangreiche Literatur auf den einschlägigen Gebieten der Naturwissenschaft um­ fassend zu studieren.