Verantwortung von Ingenieurinnen und Ingenieuren

مسئولیت مهندسان قطعاً به همان اندازه برای جامعه مهم است که مسئولیت پزشکان. اما تفکر فنی مانند تفکر پزشکی و عمل پزشکی با جهت گیری های ارزشی آمیخته نیست. در زمینه پزشکی، تمرکز بر علوم طبیعی است و مسئولیت در بسیاری از زمینه ها مورد توجه قرار می گیرد - این موضوع به طور مداوم در عمل حرفه ای وجود دارد. شرایط برای مهندسان به دلیل فرهنگ فنی که تا کنون حاکم شده است متفاوت است. مهندسان نیز مانند حرفه پزشکی بارها و بارها در معرض فشار مسئولیت هستند. با این حال، از آنجایی که به نظر می رسد تفکر آنها آغشته به یک ادعای کلی برای عینیت است، این موضوع اغلب بدون ارتباط با گفتمان حرفه ای شناور است. به همین دلیل، در این مجلد تلاش شده است تا آنچه را که ظاهراً با موضوع ارتباطی ندارد، با گفتمان مرتبط با موضوع پیوند دهد. مشارکت‌ها برای استفاده در دوره‌ها مناسب هستند.

Der Verantwortung von Ingenieurinnen und Ingenieuren kommt gesellschaftlich sicher ebenso große Bedeutung zu wie der Verantwortung von Ärzten. Doch das technische Denken ist nicht in derselben Weise mit Wertorientierungen durchflochten wie medizinisches Denken und ärztliche Praxis. Im medizinischen Feld steht das Naturwissenschaftliche im Zentrum und in vielen Zusammenhängen wird Verantwortung angesprochen – dieses Thema ist in der Berufspraxis durchgehend präsent. Für Ingenieure liegen die Verhältnisse anders, und zwar aufgrund der bislang vorherrschenden Fachkultur. Ähnlich wie die Mediziner sind auch Ingenieure immer wieder dem Druck der Verantwortlichkeit ausgesetzt. Da ihr Denken jedoch durch einen allgemeinen Objektivitätsanspruch imprägniert scheint, schwebt dieses Thema oft gleichsam unverbunden neben dem fachlichen Diskurs. Deshalb wird in diesem Band der Versuch unternommen, das vermeintlich Fachfremde mit dem fachlichen Diskurs zu verbinden. Die Beiträge eignen sich für den Gebrauch in Lehrveranstaltungen.