Variations of the Welfare State: Great Britain, Sweden, France and Germany Between Capitalism and Socialism

در ادبیات رو به رشد رژیم‌های رفاهی و گونه‌شناسی، این مطالعه تطبیقی ​​دیدگاه جدیدی را ارائه می‌دهد. کافمن، پیشوای جامعه شناسی سیاست اجتماعی در آلمان، بر خلاف رویکردهای اقتصاد سیاسی، بر هنجارها، فرهنگ و تاریخ تأکید دارد. با مقایسه بریتانیا، سوئد، فرانسه و آلمان، کافمن بر «بی‌نظیری» هر دولت رفاه تأکید می‌کند: کشورها با توجه به سنت‌های دولتی و رابطه بین دولت و جامعه مدنی مقایسه می‌شوند. "سوالات اجتماعی" ملی آنها؛ سیستم های اقتصادی آنها، از جمله اتحادیه ها و قانون کار؛ تامین اجتماعی و بازتوزیع؛ و خدمات اجتماعی و آموزش شخصی آنها. رویکرد اجتماعی-فرهنگی کافمن را قادر می سازد تا نشان دهد که همه دولت های مدرن دولت رفاه نیستند. برخی فقط «سرمایه داری» (ایالات متحده آمریکا) هستند، برخی دیگر «سوسیالیسم» (اتحاد جماهیر شوروی سابق). در این پرتو، دولت رفاه (در اصل اروپای شمال غربی) به عنوان راه سومی بین سرمایه داری و سوسیالیسم به تصویر کشیده می شود.

In the burgeoning literature on welfare regimes and typologies, this comparative study offers a stimulating new perspective. Kaufmann, the doyen of the sociology of social policy in Germany, emphasizes norms, culture and history, in contrast to political economy approaches. Comparing Britain, Sweden, France and Germany, Kaufmann highlights the „idiosyncrasy” of each welfare state: countries are compared with regard to their state traditions and the relationship between state and civil society; their national “social questions”; their economic systems, including the unions and labour law; social security and redistribution; and their personal social services and education. The socio-cultural approach enables Kaufmann to show that not all modern states are welfare states. Some are just „capitalism“ (the USA), others are „socialism“ (the former Soviet Union). In this light, the (essentially North-West European) welfare state is portrayed as a third way between capitalism and socialism.