Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Escobar A.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 175 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

مؤسسه مطالعات پرو، 1978. — 175pp. ساختار کتاب شامل پنج فصل است. اولی خلاصه ای از مقدماتی است که ما از آنجا شروع به درک وضعیت اسپانیایی در پرو امروزی می کنیم. دومی شامل یک سری گزاره است که به نظر ما به طور کلی به هدف پیشنهادی پاسخ می دهد. فصل‌های سوم و چهارم استدلال‌های مفصلی را برای تأیید و تأیید فرضیه‌های ما، چه در مورد تلاقی و چه در مورد تنوع نحوی و گسترش زبان کاستیلی آند، ارائه می‌کنند. با فصل آخر پیشنهاد می کنیم که لیما یک تنوع زبانی جداگانه را تشکیل نمی دهد، و دلایل کسانی که لیما کاستیلیان را به عنوان استاندارد ملی پیشنهاد می کنند چندان سازگار به نظر نمی رسد. در تمام صفحات کتاب، یک نگرانی تکرار شده، دانش ناچیز ما از واقعیت را با توجه به شگفتی هایی که برای ما در نظر گرفته است، حتی اگر زبان خودمان باشد، برجسته می کند.

Instituto de Estudios Peruanos, 1978. — 175pp. La estructura del libro consta de cinco capítulos. El primero resume las premisas desde las que partimos a la comprensión del estado del castellano en el Perú de hoy; el segundo contiene una serie de proposiciones que, a nuestro juicio, responden genéricamente al objetivo planteado. El tercero y cuarto capítulos allegan argumentos de detalle para comprobar y respaldar nuestras hipótesis, ya sea acerca del interlecto o a propósito de la variación sintáctica y la difusión del castellano andino. Con el último capítulo sugerimos que Lima no constituye una variedad lingüística aparte, y que no parecen tan consistentes las razones de quienes proponen el castellano limeño como norma nacional. A lo largo de todas las páginas del libro, una preocupación reiterada resalta nuestro magro conocimiento de la realidad a la luz de las sorpresas que ésta nos tiene reservadas, no empece tratarse de nuestra propia lengua.