Vanished History: The Holocaust in Czech and Slovak Historical Culture

بوهم و موراویا، امروز بخشی از جمهوری چک، اولین قلمرو با اکثریت غیر آلمانی زبانان بود که توسط رایش سوم هیتلر در آستانه جنگ جهانی دوم اشغال شد. ده ها هزار نفر از ساکنان یهودی در به اصطلاح تحت الحمایه بوهمیا و موراویا به زودی عواقب غم انگیز سیاست نژادی نازی ها را احساس کردند. با این حال همه چکهادر طول نسل کشی ناظران منفعل باقی نماندند. پس از نابودی چکسلواکی در 1938-1939، اسلواکی به طور رسمی مستقل اما کاملاً تابع آلمان شد. علیرغم اینکه تا سال 1944 اشغال نشده بود، اسلواکی به آلمان پول داد تا شهروندان یهودی خود را به اردوگاه های کشتار اخراج کند.

حدود 270000 نفر از 360000 تلفات چک و اسلواکی جنگ جهانی دوم قربانی هولوکاست بودند. با وجود این آمار، هولوکاست تقریباً به طور کامل از فرهنگ های تاریخی چکسلواکی پس از جنگ و بعداً چک و اسلواکی ناپدید شد. دیکتاتوری کمونیستی مسئولیت اصلی این ناپدید شدن را بر عهده داشت، با این حال وضعیت از زمان سقوط رژیم کمونیستی تغییر چندانی نکرده است. سؤالات اصلی این مطالعه این است که چگونه و چرا هولوکاست از تاریخ چک و اسلواکی حذف شد.

Bohemia and Moravia, today part of the Czech Republic, was the first territory with a majority of non-German speakers occupied by Hitler’s Third Reich on the eve of the World War II. Tens of thousands of Jewish inhabitants in the so called Protectorate of Bohemia and Moravia soon felt the tragic consequences of Nazi racial politics. Not all Czechs, however, remained passive bystanders during the genocide. After the destruction of Czechoslovakia in 1938-39, Slovakia became a formally independent but fully subordinate satellite of Germany. Despite the fact it was not occupied until 1944, Slovakia paid Germany to deport its own Jewish citizens to extermination camps.

About 270,000 out of the 360,000 Czech and Slovak casualties of World War II were victims of the Holocaust. Despite these statistics, the Holocaust vanished almost entirely from post-war Czechoslovak, and later Czech and Slovak, historical cultures. The communist dictatorship carried the main responsibility for this disappearance, yet the situation has not changed much since the fall of the communist regime. The main questions of this study are how and why the Holocaust was excluded from the Czech and Slovak history.