Uyghur tilining Lopnur teleppuzi üstide tetqiqat 1 傅懋勣. 维吾尔语罗布话研究 1

ویرایش:  
نویسندگان: Fu Maoji.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [766] 
زبان: Chinese, Uyghur 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 56 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 67,000

پکن: انتشارات دانشگاه مینزو چین، 2000. - 752 صفحه
ISBN 7-81056-239-8 در بررسی زبان، نویسنده دریافت که گویش اویغوری لوبو شامل دو گویش است: لهجه یولی و لهجه Mi The محتوای این کتاب در مورد زبان روتو به هشت قسمت تقسیم شده است: مقدمه کلی، تلفظ، تغییرات صدا، هجاها، واژگان، فرهنگ لغت، دستور زبان و ضمیمه. این کتاب 1.1 میلیون کلمه دارد. بخش کلی وضعیت و تاریخ منطقه لوبو را معرفی می کند. مقایسه شباهت ها و تفاوت های برخی واژگان بین زبان گفتاری لوبو و زبان نوشتاری اویغوری نمونه هایی از مقایسه فهرست های نمادهای مورد استفاده در بررسی های الفبا و زبان گفتاری. قسمت تلفظ حروف صدادار، واج های همخوان و انواع آنها را در زبان گفتاری راب معرفی می کند. بخش تغییر صدا از کتاب نمونه‌های مفصلی از تغییرات صدا مانند جذب، غیر همسان سازی، تقویت، کاهش، جابجایی، تبدیل، جایگزینی، تضعیف، تخلیه، لبی‌سازی، بینی‌سازی و پالاتالیزه شدن را ارائه می‌دهد. بخش هجاها هجاهای گفتاری راب و انواع، تاکید و آهنگ آن را معرفی می کند. بخش واژگان چهار نوع واژه را در زبان گفتاری راب معرفی می‌کند، شکل‌گیری کلمات مشتق شده و خطوط پیچیده و وضعیت کلمات وام‌گرفته را توضیح می‌دهد. بخش فرهنگ لغت شامل 6319 کلمه است. ستون اول کلمه رمزگذاری شده است و به دنبال آن زبان نوشتاری اویغوری، الفبای آوایی بین المللی و چینی قرار دارد. مدخل‌های Yuli Tuyu و Miruo Tuyu به ترتیب در زیر فهرست شده‌اند ترتیب حروف صدادار پشتی است. حروف صدادار پراکنده در جلو، مصوت های گرد در جلو و مصوت های بالا در جلو و مصوت های جلو در پشت قرار دارند. ترتیب حروف بی صدا در جلو، صامت های بی صدا در جلو، صامت های افراطی و صامت های اصطکاکی در جلو، صداهای رأسی در پشت هستند صداها در جلو، صداهای ریشه در پشت، و صداهای uvular در پشت هستند، صدا در جلو و صدای دیواره حنجره در پشت است. روش جستجوی کلمه به این صورت است که ابتدا حرف ابتدایی کلمه و سپس تعداد هجاها و سپس نوع هجا را جستجو می کنیم. صفت ها، اعداد و کمیت ها، ضمایر، افعال، قیدها، حروف ربط، حالت ها، حروف الفبا و کلمات تقلیدی در ضمیمه متن اویغوری معرفی شده اند.
این کتاب از نظر توصیف و تحلیل گفتار، قرارداد را می شکند و کاملاً منحصر به فرد است. در این کتاب از حروف اویغوری، الفبای آوایی بین المللی و حروف چینی استفاده شده است. به دلیل دشواری حروفچینی رایانه ای اویغور در الفبای عربی و الفبای آوایی بین المللی، متن اویغوری با 26 نماد نویسه گردانی الفبای لاتین برای آوانگاری واج ها، نام مکان ها و نام های شخصی جایگزین می شود. علاوه بر نویسه‌گردانی گسترده، الفبای آوایی بین‌المللی همچنین از نمادهای توصیفی دقیق برای ضبط دقیق انواع واج‌های گفتاری استفاده می‌کند از موسسه قوم شناسی، آکادمی علوم اجتماعی چین، ارزیابی گفت: این رساله از نویسه گردانی لاتین جدید استفاده می کند که از دامنه 26 حرف انگلیسی فراتر نمی رود، یک دنباله آوایی جدید که بر اساس مکان های تلفظ و روش های تلفظ مرتب شده است، یک مدخل جدید. ترتیبی که بر اساس تعداد و نوع هجاها، و توصیف دقیق آوایی بین المللی و غیره ترتیب داده شده است، اینها دستاوردهای جدیدی در زمینه تحقیق نوشتاری اویغوری است و از ارزش علمی و نظری بالایی برخوردار است.

北京：中央民族大学出版社，2000年。- 752页
ISBN 7-81056-239-8 该书作者在语言调查中发现维吾尔语罗布话包括两个土语：尉犁土语和米若土语 本书以此两个调查点的材料写就内容分为：总论、语音、音变、音节、词汇、词典、语法、附录八部分。全书110万字。总论部分介绍了罗布地区的地域情况和历史；罗布人的构成和来源；罗布语语言状况；罗布口语和几种亲属语言部分词汇的异同比较；罗布口语和维吾尔书面语部分词汇的异同比较；维吾尔文字母和罗布口语调查使用的符号列表对比示例。语音部分介绍了罗布口语的元音、辅音音位及其变体。在音变部分书中详细例举了语音的同化、异化、增音、减音、换位、转换、代替、弱化、清化、唇化、鼻化和腭化等多种音变情况。音节部分介绍了罗布口语的音节及其类型、重重和语调。词汇部分介绍了罗布口语的四种词忙类型，讲解了派生词、复台词的构成方式，借词情况。词典部分收词6 319条 词首列有编码 其后是维吾尔语书面语，国际音标，汉语。其下分别列出尉犁土语和米若土语在词条排序上按照一种新的音序排列即按照元音的类别和辅音的发音部位及发音方法排序 其音序为元音在前，辅音在后 元音顺序是。展唇元音在前圆唇元音在后；低元音在前，高元音在后；后元音在前，前元音在后。辅音的顺序是：浊辅音在前清辅音在后；塞辅音在前，塞擦辅音和擦辅音在后；双唇音在前，舌尖音在后，舌面音在前，舌根音在后，小舌音在前，喉壁音在后。查词采用先查词首字母，再查音节数，再查音节类型的方法语法部分采用维吾尔语书面语和罗布话口语对比的方式，分名词、形容词、数词和量词、代词、动词、副词、后置词、连词、语气语、感叹词、摹拟词作了介绍附录是词典的维吾尔文字部分。
本书在语音描写和分析方面突破常规，颇有特色。书中使用了维吾尔文、国际音标、汉文三种文字。由于阿拉伯字母式的维吾尔文和国际音标的计算机混台排版有困难，维吾尔文采用26个拉丁字母转写符号代替，用于音位、地名和人名的转写。国际音标除一般的宽式转写外，还使用严式描写符号，精确记录口语音位的各种变体这种尝试在维吾尔口语研究领域中尚属首次中国社会科学院民族研究所学术委员会主任郝时远评价说：该论著所采用的是不超出26个英文字母范围的新式拉丁转写和根据发音部位与发音方法排列的新音序，按音节数和音节类型排列的新式词条顺序，以及国际音标严式描写等，这些都是在维吾尔语文字研究领域中的新突破，具有较高的学术理论和科学价值。