Use Matters: An Alternative History of Architecture

از معماری مشارکتی تا طراحی تعاملی، این سوال که طراحی چگونه استفاده را تطبیق می‌دهد، باعث ایجاد پرس و جو در بسیاری از زمینه‌های خلاقانه می‌شود. گسترش ابزار برای پذیرش تجربه روزمره مردم، نویدهای جدیدی را برای نقش اجتماعی طراحی به ارمغان می آورد. اما این چیز جدیدی نیست. همانطور که مقالات گردآوری شده در این مجموعه نشان می دهد، علاقه به قلمرو گریزان کاربر بخش اساسی معماری و طراحی در طول قرن بیستم بوده است. Use Matters اولین موردی است که این تاریخ جایگزین را از حمام تا شهر، از ارگونومی تا سایبرنتیک و از الجزایر تا آلمان شرقی جمع آوری می کند. این استدلال می‌کند که کاربر یک مقوله جهانی نیست، بلکه یک مقوله تاریخی ساخته شده از مدرنیته قرن بیستمی است که همچنان به شیوه‌های اغلب ناشناخته‌ای به عملکرد و تفکر معماری اطلاع می‌دهد.

From participatory architecture to interaction design, the question of how design accommodates use is driving inquiry in many creative fields. Expanding utility to embrace people’s everyday experience brings new promises for the social role of design. But this is nothing new. As the essays assembled in this collection show, interest in the elusive realm of the user was an essential part of architecture and design throughout the twentieth century. Use Matters is the first to assemble this alternative history, from the bathroom to the city, from ergonomics to cybernetics, and from Algeria to East Germany. It argues that the user is not a universal but a historically constructed category of twentieth-century modernity that continues to inform architectural practice and thinking in often unacknowledged ways.