Usability and Internationalization. Global and Local User Interfaces: Second International Conference on Usability and Internationalization, UI-HCII 2007, Held as Part of HCI International 2007, Beijing, China, July 22-27, 2007, Proceedings, Part II

Front Matter....Pages -
Front Matter....Pages 1-1
Localization Issues: A Glimpse at the Korean User (From the Western Perspective)....Pages 3-12
Increasing the Usability of Text Entry in Mobile Devices for European Languages and Languages Used in Europe....Pages 13-21
User Centered Design Approach Applying CPV in Mobile Service Design....Pages 22-29
Design Guidelines to the Application of Extreme Design with Korean Anthropometry....Pages 30-39
Developing Character Input Methods for Driver Information Systems....Pages 40-47
Linguistic Analysis of Websites: A New Method of Analysing Language, the Poor Cousin of Usability....Pages 48-56
Human Communication Based on Icons in Crisis Environments....Pages 57-66
ICT for Low-Literate Youth in Ethiopia: The Usability Challenge....Pages 67-76
Design for Facilitating eBay Transactions Using Skype....Pages 77-83
Localization in Korea of User Interface of the 3G Mobile Handset Built on Open OS....Pages 84-90
Usability of Multilingual Communication Tools....Pages 91-97
The Universal Design Model of Set Top Box....Pages 98-102
“A Quick Dip at the Iceberg’s Tip” - Rapid Immersion Approaches to Understanding Emerging Markets....Pages 103-108
Adobe Approaches to Culturalization: Two Case Studies....Pages 109-113
User-Centered Design: Component-Based Web Technology....Pages 114-122
Color Your Website: Use of Colors on the Web....Pages 123-132
Cultural Environment for Social Learning and Adaptation in Different Countries - A Comparison of Minority Foreigners and Majority Foreigners....Pages 133-139
Transborder Data Protection and the Effects on Business and Government....Pages 140-149
Designing Globally Accepted Human Interfaces for Instant Messaging....Pages 150-159
User Validation of Cultural Dimensions of a Website Design....Pages 160-167
Front Matter....Pages 1-1
Usability Challenges in Designing Foreign Language Keypads for Handheld Devices....Pages 168-177
Comparing User and Software Information Structures for Compatibility....Pages 178-182
Regulating India’s Digital Public Cultures: A Grey or Differently Regulated Area....Pages 183-192
 Entrepreneurial Digital Photography - A Case Study for Design Research Method in the Emerging Indian Market....Pages 193-200
Culturally Adaptive Software: Moving Beyond Internationalization....Pages 201-210
Local Websites as the New Existence of Traditional Local Cultures in the Virtual Space: An Overview on the Local Websites of Turkey....Pages 211-218
Word Processing in Spanish Using an English Keyboard: A Study of Spelling Errors....Pages 219-227
Introducing New Methodologies for Identifying Design Patterns for Internationalization and Localization....Pages 228-237
The Globalization of User Research: Emerging Trends and Complexities....Pages 238-248
Chinese Web Browser Design Utilising Cultural Icons....Pages 249-258
Evaluation and Usability of Back Translation for Intercultural Communication....Pages 259-265
Contextual User Research for International Software Design....Pages 266-273
Language Issues in Cross Cultural Usability Testing: A Pilot Study in China....Pages 274-284
Extending the User Experience to Localized Products....Pages 285-292
Front Matter....Pages 293-293
The Technologist and Internet Security and Privacy Practices....Pages 295-304
A Statistical Model of Relationship Between Affective Responses and Product Design Attributes for Capturing User Needs....Pages 305-313
Guidelines to Develop Emotional Awareness Devices from a Cultural-Perspective: A Latin American Example....Pages 314-323
User Interaction with User-Adaptive Information Filters....Pages 324-333
A System for Adaptive Multimodal Interaction in Crisis Environments....Pages 334-343
Integrating Emotions and Knowledge in Aesthetics Designs Using Cultural Profiles....Pages 344-353
Front Matter....Pages 293-293
“Only Famous Companies I Would Ever Buy”: Understanding How People Learn to Trust Web Sites....Pages 354-362
A User Experience Study on C2C E-Commerce Localization in China....Pages 363-371
Towards Cultural Adaptability in Driver Information and -Assistance Systems....Pages 372-381
Sound Detection as an Aid to Increase Detectability of CCTV in Surveillance System....Pages 382-389
Approaches to Create a Universal User Experience in Handheld Electronic Product....Pages 390-396
Statistical Modeling of Affective Responses from Visual and Auditory Attributes in the Movies....Pages 397-406
User-Specific Service Generation: A Morphological Approach to Customized Blog Creation....Pages 407-416
Computer Task-Based Evaluation Technique for Measuring Everyday Risk-Taking Behavior....Pages 417-421
Validating a Multilingual and Multimodal Affective Database....Pages 422-431
Tools to Increase the Strategic Value of User Experience Design....Pages 432-440
Incorporation of User Preferences into Mobile Web Service Conversations....Pages 441-450
Dealing with Computer Literacy and Age Differences in the Design of a Ubicomp System to Cope with Cognitive Decline in Lonely Elders....Pages 451-459
Sharing Stories: Learning with Stories....Pages 460-468
The Digital Packaging of Electronic Money....Pages 469-475
Security Design Based on Social and Cultural Practice: Sharing of Passwords....Pages 476-485
Mobile Personalization at Large Sports Events User Experience and Mobile Device Personalization....Pages 486-495
How Should You Frame Questions to Measure User Attitudes Accurately? An Experimental Design Study....Pages 496-505
Measuring the Emotional Drivers of Visual Preference in China....Pages 506-509
Developing Adaptive Mobile Support for Crisis Response in Synthetic Task Environments....Pages 510-519
Structural User Preferences of Interfaces and Time Orientation....Pages 520-526
Front Matter....Pages 293-293
Overcoming the Language Barrier: The Potential of the Visual Language LoCoS in International Human-Computer Communication....Pages 527-536
A Remote Study on East-West Cultural Differences in Mobile User Experience....Pages 537-545
Cultural and Social Aspects of Security and Privacy - The Critical Elements of Trusted Online Service....Pages 546-553
Dynamic Scripting in Crisis Environments....Pages 554-563
How to Quantify User Experience: Fuzzy Comprehensive Evaluation Model Based on Summative Usability Testing....Pages 564-573
Back Matter....Pages -