Urbanes Zusammenleben: Zum Umgang mit Migration und Mobilität in europäischen Stadtgesellschaften

از آخرین موج جهانی شدن، تحرک (برون مرزی) بار دیگر به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. واکنش ها به این موضوع متفاوت است. در حالی که جوامع شهری اروپایی می‌توانند مهارت‌هایی را که در طول قرن‌ها در برخورد با تنوع در سطح روزمره به دست آورده‌اند، بازگردانند و بنابراین می‌توانند به طور موفقیت‌آمیزی با تنوع فزاینده مقابله کنند، بحث عمومی همچنان به سمت ایده‌های ملی است که مانع از آن می‌شوند. از این. این کار نشان می‌دهد که چقدر ضروری است که فرد از صلاحیت ثابت شده شهری در برخورد با تنوع و بازطراحی جامعه از آنجا مطمئن شود.

Seit der letzten Globalisierungswelle hat sich die (grenzüberschreitende) Mobilität noch einmal erheblich verstärkt. Die Reaktionen hierauf sind unterschiedlich. Während europäische Stadtgesellschaften auf der Alltagsebene auf die Jahrhunderte lang erworbenen Kompetenzen im Umgang mit Vielfalt zurückgreifen können und so mit der zunehmenden Diversität überwiegend erfolgreich umzugehen vermögen, orientiert sich die öffentliche Debatte weiter an nationalen Vorstellungen, die dem entgegenstehen. Die Arbeit zeigt auf, wie dringend es geboten ist, sich der bewährten urbanen Kompetenz im Umgang mit Vielfalt zu vergewissern und die Gesellschaft von dort aus neu zu entwerfen.