Unveiling the Universe: An Introduction to Astronomy

در سال‌های اخیر کتاب‌های زیادی در مورد نجوم عمومی منتشر شده است، اما این یکی از چندین جنبه استثنایی است. این نه تنها تصویری گسترده را برای تازه واردان به نجوم ارائه می دهد که همه جنبه ها را پوشش می دهد - تاریخی، رصدی، روش های تحقیقات فضایی، کیهان شناسی - بلکه به اندازه کافی مطالب پیشرفته تری را ارائه می دهد تا دانش آموز واقعاً علاقه مند را قادر سازد تا مسائل را بیشتر پیش برد. ستاره شناسی اساساً یک علم ریاضی است، اما بسیاری از افراد هستند که مشتاق هستند چیزی بیش از یک علاقه گذرا داشته باشند و در عین حال برای مقابله با فرمول های ریاضی مجهز نیستند. بنابراین، در این کتاب، بخش‌های ریاضی عمداً از هم جدا شده‌اند تا بتوان بدون تخریب تصویر کلی از آنها گذشت. نتیجه این است که این کتاب به همان اندازه برای مبتدیان، برای خوانندگان پیشرفته تر و برای کسانی که واقعاً می خواهند عمیقاً در این موضوع مطالعه کنند مفید خواهد بود - به عنوان مثال در سطح دانشگاه. کل متن با وضوح قابل تحسینی نوشته شده است، و تصاویر عالی، همراه با ضمیمه های گسترده که فهرستی از اشیاء مختلف را همراه با توضیحات ریاضی دقیق تر ارائه می دهد، وجود دارد. در مجموع، می توان گفت که این کتاب شکاف بین آثار صرفاً عامه پسند و رساله های پیشرفته تر را پر می کند. به این ترتیب شایستگی تیراژ بسیار گسترده ای دارد و بدون شک در بسیاری از نسخه های بعدی اجرا خواهد شد.

Many books on general astronomy have been published in recent years, but this one is exceptional in several respects. It not only provides the complete newcomer to astronomy with a broad picture, covering all aspects - historical, observational, space research methods, cosmology - but it also presents enough more advanced material to enable the really interested student to take matters further. Astronomy is essentially a mathematical science, but there are many people who are anxious to take more than a passing interest and yet are not equipped to deal with mathematical formulae. In this book, therefore, the mathematical sections are deliberately separated out, so that they can be passed over without destroying the general picture. The result is that the book will be equally useful to beginners, to more advanced readers, and to those who really want to go deeply into the subject - for instance at university level. The whole text is written with admirable clarity, and there are excellent illustrations, together with extensive appendices which give lists of objects of various types together with more detailed mathematical explanations. All in all, the book may be said to bridge the gap between purely popular works and more advanced treatises; as such it deserves a very wide circulation, and it will undoubtedly run to many future editions.