Untersuchung verschiedener Methoden zur Bestimmung der Radioaktivität der Luft

شروع این کار همزمان با آزمایش بمب اتمی و راه اندازی چندین راکتور تحقیقاتی آلمانی بود. کارکنان من، اوبرینگ. Dipl.-Phys. K.H. LINDACKERS و Dipl.-Phys. به M. TSCHERNER وظیفه داده شد تا به دنبال روش های اندازه گیری مناسب برای تعیین ساده رادیواکتیویته هوا و منشاء آن باشد. به ویژه در مجاورت تأسیسات تحقیقاتی هسته ای، دانستن نوع و اندازه غلظت رادیواکتیو موجود در هوا بسیار مهم است. این دانش بدون شک یکی از مهم ترین پیش نیازهای حفاظت در برابر تشعشعات در مجاورت راکتورهای هسته ای است. در مجاورت تأسیسات تحقیقاتی هسته ای در جولیخ، شرکت هایی در صنعت عکس وجود دارند که به ویژه در معرض خطر تشعشعات رادیواکتیو هستند. پایش رادیواکتیویته موجود در هوا برای این کارخانجات جلوه خاصی در کار پیدا کرده است. برای انتشار این مطالعه آرزوی استقبال خوب در دنیای حرفه ای دارم. دکتر ALBERT KUHLMANN 7 1. مقدمه و وظیفه هنگام استفاده از انرژی هسته ای و هنگام برخورد با مواد رادیواکتیو بدون مهر و موم در فناوری، تحقیقات و پزشکی، این احتمال وجود دارد که مواد رادیواکتیو به بیوسفر فرار کنند. با توجه به محافظت از مردم در برابر آسیب تشعشع به جان، سلامت و دارایی، لازم است زیست کره از نظر آلودگی رادیواکتیو نظارت شود.

Der Beginn dieser Arbeit fiel in die Zeit der Atombombenversuche und der Inbetriebnahme mehrerer deutscher Forschungsreaktoren. Meinen Mitarbeitern, Obering. Dipl.-Phys. K. H. LINDACKERS und Dipl.-Phys. M. TSCHERNER war die Aufgabe gestellt, nach Meßverfahren zu suchen, die geeignet sind zur einfachen Bestimmung der Luftradioaktivität und ihrer Her­ kunft. Speziell in der Umgebung von Kernforschungsanlagen ist es wichtig zu wissen, welcher Art und Größe dort die radioaktive Konzentration in der Luft ist. Diese Kenntnis ist zweifellos eine der wichtigsten Voraussetzungen für den Strahlenschutz in der Nachbarschaft von Kernreaktoren. In der näheren Umgebung der Kernforschungsanlage Jülich befinden sich Be­ triebe der Fotoindustrie, die besonders gefährdet sind bei radioaktiver Strahlung. Die Überwachung der Luftradioaktivität für diese Fabriken hat ihren speziellen Niederschlag in der Arbeit gefunden. Ich wünsche der Veröffentlichung der Studie eine gute Aufnahme in der Fachwelt. Dr. ALBERT KUHLMANN 7 1. Einleitung und Aufgabenstellung Bei der Nutzung der Kernenergie und beim Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen in der Technik, der Forschung und der Medizin besteht die Möglichkeit, daß radioaktive Stoffe in die Biosphäre entweichen. Im Hinblick auf den Schutz des Menschen vor Strahlenschäden an Leben, Gesundheit und Sachgütern ist es deshalb erforderlich, die Biosphäre auf radioaktive Kontaminationen zu über­ wachen.