Universal Grammar and American Sign Language: Setting the Null Argument Parameters

زبان اشاره آمریکایی زبان اشاره آمریکایی (ASL) زبان بصری- اشاره ای است که توسط اکثر جامعه ناشنوایان در ایالات متحده و بخش هایی از کانادا استفاده می شود. در ظاهر، این زبان (مانند همه زبان‌های اشاره) با زبان‌های گفتاری که برای فرمول‌بندی نظریه‌های اصول و پارامترهای زبان‌شناختی به کار رفته‌اند، تفاوت اساسی دارد. با این حال، موضع گرفته شده در این کتاب این است که وقتی اثرات سطحی مدالیته از بین برود، ASL از بسیاری از الگوهای پیشنهادی به عنوان کلیات برای زبان انسانی پیروی می کند. اگر قرار است این ساختارهای نظری برای زبان به طور کلی صدق کنند، پس باید برای زبان طبیعی انسان در هر حالتی صادق باشند. و اگر ASL یک زبان انسانی طبیعی است، پس باید آن را نیز با هر نظریه کافی گرامر جهانی توضیح داد. به همین دلیل، مطالعه ASL می تواند برای نظریه های پیشنهادی گرامر جهانی حیاتی باشد. کارهای اخیر در چندین چارچوب نظری نحو و واج شناسی استدلال کرده اند که در واقع، ASL چنین زبانی است. پس فرض می‌کنم که اصول Universal Gram mar و اصولی که از آن ناشی می‌شوند، برای ASL قابل اجرا هستند و در واقع ASL می‌تواند به عنوان یکی از زبان‌هایی باشد که گرامر جهانی را آزمایش می‌کند. با این حال، تمایز مهمی بین آنچه در اینجا "زبان اشاره آمریکایی" نامیده می شود و سایر اشکال ارتباط دستی وجود دارد.

AMERICAN SIGN LANGUAGE American Sign Language (ASL) is the visual-gestural language used by most of the deaf community in the United States and parts of Canada. On the surface, this language (as all signed languages) seems radically different from the spoken languages which have been used to formulate theories of linguistic princi­ ples and parameters. However, the position taken in this book is that when the surface effects of modality are stripped away, ASL will be seen to follow many of the patterns proposed as universals for human language. If these theoretical constructs are meant to hold for language in general, then they should hold for natural human language in any modality; and ifASL is such a natural human language, then it too must be accounted for by any adequate theory of Universal Grammar. For this rea­ son, the study of ASL can be vital for proposed theories of Universal Grammar. Recent work in several theoretical frameworks of syntax as well as phonology have argued that indeed, ASL is such a lan­ guage. I will assume then, that principles of Universal Gram­ mar, and principles that derive from it, are applicable to ASL, and in fact that ASL can serve as one of the languages which test Universal Grammar. There is an important distinction to be drawn, however, be­ tween what is called here 'American Sign Language', and other forms of manual communication.