Unilateral Biportal Endoscopic Spine Surgery: Basic and Advanced Technique

جراحی آندوسکوپی ستون فقرات دوپورتی اخیراً به سرعت توسعه یافته است و جراحی آندوسکوپی دوپورتی یک طرفه ستون فقرات (UBE) ممکن است جریان جدیدی در جراحی ستون فقرات باشد. جراحی UBE مفهوم جدیدی از جراحی است که با جراحی آندوسکوپی پورتال موجود متفاوت است و از مزیت آشنایی با جراحان ستون فقرات برخوردار است زیرا آناتومی جراحی مشابه روش جراحی عمومی است و دوره منحنی یادگیری کوتاه است. آندوسکوپ با قطر 4 میلی‌متر تصویر بسیار واضحی را ارائه می‌دهد و می‌توان آن را تحت نمای آندوسکوپی بزرگ‌نمایی و واضح کار کرد. همچنین برای استفاده از ابزارهای جراحی عمومی علاوه بر ابزار جراحی آندوسکوپی در طول رویکردهای UBE در دسترس است. در حال حاضر نه تنها در ستون فقرات کمری، بلکه در ستون فقرات گردنی و سینه ای نیز انجام می شود. علاوه بر این، لامینکتومی ساده، برداشتن دیسک و فیوژن ستون فقرات امکان پذیر است. با پیشرفت جراحی UBE در سال های اخیر جراحان ستون فقرات از کشورهای مختلف اقدام به انجام UBE کرده اند و به تدریج در حال گسترش در جهان است. این اولین کتابی است که از تکنیک های پایه تا پیشرفته را با تصاویر فراوان و کمک ویدیویی برای درک آسان خلاصه می کند.

Biportal endoscopic spine surgery has been rapidly developed recently, and Unilateral biportal endoscopic spine (UBE) surgery may be new stream in spine surgery. UBE surgery is a new concept of surgery that is different from the existing one portal endoscopic surgery, and has the advantage of being familiar with spinal surgeons as the surgical anatomy is similar to a general surgical method, and the learning curve period is short. The 4mm diameter endoscope provides a very clear image, and it can be safely operated under magnified and clear endoscopic view. It is also available to use general surgical instruments in addition to endoscopic surgical instruments during UBE approaches.  Currently it is being performed not only in the lumbar spine, but also in the cervical and thoracic spine. In addition, simple laminectomy, disc removal, and spinal fusion are possible. With the advancement of UBE surgery, spinal surgeons from various countries have been performing UBE in recent years, and it is gradually spreading to the world. This will be the first book summarizing from basic to advanced techniques with abundant illustrations and video aid for easy understanding.