Unfashionable Observations

دسته بندی: فلسفه
ویرایش:  
نویسندگان: Friedrich Nietzsche. Richard T. Gray  
سری: The Complete Works of Friedrich Nietzsche 
ISBN (شابک) : 0804734038, 9780804734035 
ناشر: Stanford University Press 
سال نشر: 1998 
تعداد صفحات: 434 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 7 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 34,000

این ترجمه جدید اولین ترجمه ای است که در یک نسخه بیست جلدی به زبان انگلیسی آثار کامل فردریش نیچه، اولین ترجمه کامل، انتقادی و مشروح از تمام آثار نیچه منتشر شده است. . نسخه Stanford بر اساس نسخه Colli-Montinari است که مورد تحسین جهانی قرار گرفته است: \"درک ما را از یکی از بزرگترین متفکران آلمانی متحول کرده است\"; \"محققان برای اولین بار می‌توانند از داشتن یک متن قابل اعتماد مطمئن باشند.\"

نیچه تحت عنوان Unzeitgemässe Betrachtungen چهار مقاله منتشر شده به طور جداگانه بین سال‌های 1873 و 1876 جمع‌آوری کرد: \" دیوید اشتراوس اعتراف کننده و نویسنده، "درباره سودمندی و مسئولیت تاریخ برای زندگی"، "شوپنهاور به عنوان مربی" و "ریچارد واگنر در بایرویت". عنوان، به تازگی به عنوان مشاهدات غیرمُد، انگیزه مشترک مرتبط با این مقالات را بیان می کند: نگرش خصمانه نیچه نسبت به "زمان" خود، به طور گسترده به عنوان تمام جریان های اصلی و جنبش های مردمی که "فرهنگ" معاصر اروپایی، به ویژه آلمانی را تشکیل می دهند، درک می شود. در پی پیروزی نظامی پروس بر فرانسوی ها در سال 1871.

مشاهدات غیرمُد آثاری بنیادی برای کل فلسفه نیچه هستند که هم سبک فلسفی مشخصه او و هم بسیاری از فلسفه های اصلی را به نمایش می گذارند. ایده هایی که او در نوشته های بعدی خود توسعه داد. این اولین ترجمه انگلیسی است که شامل انواع نیچه در متن منتشر شده است.

This new translation is the first to be published in a twenty-volume English-language edition of The Complete Works of Friedrich Nietzsche, the first complete, critical, and annotated translation of all of Nietzsche's work. The Stanford edition is based on the Colli-Montinari edition, which has received universal praise: "It has revolutionized our understanding of one of the greatest German thinkers"; "Scholars can be confident for the first time of having a trustworthy text."

Under the title Unzeitgemässe Betrachtungen, Nietzsche collected four essays published separately between 1873 and 1876: "David Strauss the Confessor and the Writer," "On the Utility and Liability of History for Life," "Schopenhauer as Educator," and "Richard Wagner in Bayreuth." The title, newly translated as Unfashionable Observations, spells out the common impulse linking these essays: Nietzsche's inimical attitude toward his "time," understood broadly as all the mainstream and popular movements that constituted contemporary European, but especially German, "culture" in the wake of the Prussian military victory over the French in 1871.

The Unfashionable Observations are foundational works for Nietzsche's entire philosophy, prefiguring both his characteristic philosophical style and many of the major ideas he would develop in his later writings. This is the first English translation to include Nietzsche's variants to the published text.

First Piece: David Strauss the Confessor and the Writer
Second Piece: On the Utility and Liability of History for Life
Third Piece: Schopenhauer as Educator
Fourth Piece: Richard Wagner in Bayreuth
Translator's Afterword by Richard T. Gray