Unequal Gains: American Growth and Inequality since 1700

کتابی که تاریخ شکوفایی و نابرابری آمریکا را بازنویسی می‌کند

دستاوردهای نابرابر درکی کاملاً جدید از تکامل اقتصادی این کشور ارائه می‌کند. ایالات متحده، تصویری کامل از پیشرفت نابرابر آمریکا از دوران استعمار تا امروز ارائه می‌کند.

در حالی که سایر مورخان اقتصادی گزارش‌های خود را بر ثروت آمریکایی بنا می‌کنند، پیتر لیندرت و جفری ویلیامسون به جای آن بر درآمد تمرکز می‌کنند - و نتیجه این است که ارزیابی مجدد جسورانه از تجربه اقتصادی آمریکا. آمریکا در افزایش نابرابری خود پس از شروع برابری طلبانه استثنایی بوده است، اما نه در رشد بلندمدت.

آمریکا پیش از این در سال 1700 به رهبری درآمد جهانی دست یافته بود، نه فقط در قرن بیستم که معمولاً تصور می شود. مدتها قبل از استقلال، مستعمره نشینان آمریکایی از استانداردهای زندگی بالاتری نسبت به بریتانیا برخوردار بودند – و مزیت درآمدی آمریکا امروز بیشتر از سیصد سال پیش نیست. اما این مزیت در طول انقلاب از دست رفت، دوباره در طول جنگ داخلی از دست رفت، و بار سوم در طول رکود بزرگ از دست رفت، اگرچه پس از هر بحران دوباره به دست می‌آمد. علاوه بر این، لیندرت و ویلیامسون نشان می‌دهند که چگونه نابرابری درآمد در میان آمریکایی‌ها در دو موج بزرگ - از سال 1774 تا 1860 و از دهه 1970 تا امروز - که بیش از هر کشور ثروتمند دیگری در جهان افزایش یافته است. درآمدهای نابرابر همچنین نشان می‌دهد که چگونه شکاف‌های درآمدی در حال افزایش همیشه بر هر گروه اجتماعی، از ثروتمندترین تا فقیرترین، تأثیر گذاشته است. این کتاب بر نیروهایی که تاریخ درآمد آمریکا را شکل داده اند، نور انتقادی می اندازد، و آن تاریخ را در یک زمینه جهانی گسترده قرار می دهد.

نوشتن اقتصادی در محرک ترین حالت، سودهای نابرابر ضروری است که ضروری است. دیدگاهی در مورد اینکه چه کسی بیشتر از رشد آمریکا سود برده است و چرا.

A book that rewrites the history of American prosperity and inequality

Unequal Gains offers a radically new understanding of the economic evolution of the United States, providing a complete picture of the uneven progress of America from colonial times to today.

While other economic historians base their accounts on American wealth, Peter Lindert and Jeffrey Williamson focus instead on income―and the result is a bold reassessment of the American economic experience. America has been exceptional in its rising inequality after an egalitarian start, but not in its long-run growth.

America had already achieved world income leadership by 1700, not just in the twentieth century as is commonly thought. Long before independence, American colonists enjoyed higher living standards than Britain―and America's income advantage today is no greater than it was three hundred years ago. But that advantage was lost during the Revolution, lost again during the Civil War, and lost a third time during the Great Depression, though it was regained after each crisis. In addition, Lindert and Williamson show how income inequality among Americans rose steeply in two great waves―from 1774 to 1860 and from the 1970s to today―rising more than in any other wealthy nation in the world. Unequal Gains also demonstrates how the widening income gaps have always touched every social group, from the richest to the poorest. The book sheds critical light on the forces that shaped American income history, and situates that history in a broad global context.

Economic writing at its most stimulating, Unequal Gains provides a vitally needed perspective on who has benefited most from American growth, and why.