Uneasy Partners: The Conflict Between Public Interest and Private Profit in Hong Kong

در شرکای ناخوشایند، لئو گودستاد از تجربه گسترده خود از دولت و تجارت در هنگ کنگ استفاده می کند تا روایتی تحریک آمیز و چالش برانگیز، بخشی از ستایش، بخشی دیگر کیفرخواست، از اینکه چگونه دولت و تجارت در هنگ کنگ یک فقیر را متحول کردند، ارائه می کند. جامعه پناهندگان را به یکی از شهرهای بزرگ جهان تبدیل کرد و اقتصاد بسیار موفقی را ایجاد کرد.

هسته ی کتاب، ارزیابی نافذی از مشارکت اغلب متناقض بین دولت و تجارت و هزینه های سیاسی و اجتماعی قابل توجه آن است. بازیگران اصلی داستان، حاکمان استعماری هستند که برای تضمین بقای هنگ کنگ آماده بودند تا منافع دیپلماتیک بریتانیا و منافع شرکت‌های بریتانیایی را قربانی کنند و متحدان منتخب آنها از نخبگان تجاری چین.

مقامات بریتانیا معتقد بودند که رشد اقتصادی و بقای حکومت استعماری به همکاری با سرمایه داری چین و همکاری با حاکمان کمونیست چین بستگی دارد. این کتاب مشخص می‌کند که چگونه جامعه محدودیت‌هایی را برای این روابط تعیین می‌کند و از فروش آشکار رفاه عمومی به منافع تجاری بریتانیا، سرزمین اصلی یا محلی جلوگیری می‌کند. این بررسی می کند که چگونه مقامات استعماری پیشنهادهای لندن برای اصلاحات سیاسی و اجتماعی را به چالش کشیدند، برای استقلال اقتصادی و مالی مبارزه کردند و از حمایت از پوند استرلینگ خودداری کردند. این دستاوردهای مالی پکن از سیاست‌های استعماری را مشخص می‌کند که در طول جنگ سرد پایگاه تجاری بین‌المللی امنی را برای چین فراهم کرد. فصول دیگر تلاش دیرهنگام علیه فساد عمده فروشی، افول شرکت های تجاری بریتانیا، برتری HSBC و مشارکت بازرگانان شانگهای را ارزیابی می کنند.

داستان فراتر از خروج بریتانیا ادامه می‌یابد و توضیح می‌دهد که چگونه تصمیم دولت چین برای حفظ نظام سیاسی دوران استعمار رهبری جدید را در پاسخ به انتظارات سیاسی و اجتماعی در حال تغییر جامعه ناتوان کرد.

p>

**

درباره نویسنده

نتیجه‌گیری‌های لئو گودستات تأثیر گذشته استعماری بر دولت پس از واگذاری را برجسته می‌کند.

In Uneasy Partners, Leo Goodstadt draws on his vast experience of government and business in Hong Kong to put forward a provocative and challenging account, part praise, part indictment, of how government and business in Hong Kong transformed a poor refugee community into one of the world’s great cities and created a hugely successful economy.

The core of the book is a penetrating appraisal of the often paradoxical partnership between government and business and its considerable political and social costs. The principal actors in the story are the colonial rulers who were prepared to sacrifice Britain's diplomatic interests and the interests of British companies in order to ensure Hong Kong's survival, and their chosen allies from the Chinese business elite.

British officials believed that economic growth and the survival of colonial rule depended on collaboration with Chinese capitalism and cooperation with China's communist rulers. The book identifies how the community set limits to these relationships, preventing the blatant sell-out of the public's wellbeing to British, Mainland or local business interests. It reviews how colonial officials defied London's proposals for political and social reform, fought for economic and financial autonomy and refused to protect the pound sterling. It identifies Beijing's financial gains from the colonial policies that provided China with a secure international business base throughout the Cold War. Other chapters assess the belated drive against wholesale corruption, the decline of British commercial conglomerates, the ascendancy of HSBC, and the contribution of businessmen from Shanghai.

The story goes on beyond the British departure and explains how the Chinese Government's decision to retain the political system of the colonial era handicapped the new leadership in responding to the changing political and social expectations of the community.

**

About the Author

Leo Goodstadt's conclusions highlight the impact of the colonial past on the post-handover government.