Under Postcolonial Eyes: Figuring the "jew" in Contemporary British Writing

در سنت ادبی غرب، «یهودی» مدت‌ها چهره‌ای از طرد قومی و انزوای اجتماعی بوده است - سرگردان، بزغاله، بیگانه. اما دیگر مشخص نیست که یک خارجی دائمی به کجا تعلق دارد. این مطالعه تحریک‌آمیز از نوشته‌های معاصر بریتانیا به شخصیت «یهودی» به عنوان آزمون تورنسل برای جامعه چندفرهنگی اشاره می‌کند. افرایم سیچر و لیندا واینهاوس «یهودی» را به‌عنوان یک ساخت فرهنگی متمایز از «یهودیت» شخصیت‌های ادبی در رمان‌های سلمان رشدی، آنیتا دسای، دوریس لسینگ، مونیکا علی، کریل فیلیپس و زادی اسمیت بررسی می‌کنند. هم‌چنین هنر و فیلم معاصر.

در اینجا تصویر «یهودی» با همه‌ی دوگانگی‌اش ظاهر می‌شود، از مهاجر پسااستعماری و هر فرد مدرن گرفته تا بازنمایی سنتی‌تر توطئه‌گر و بدکار. گفتمان های چندفرهنگی دورگه قومی و نژادی منعکس کننده انحلال هویت های ملی و شخصی است، با این حال جست و جو برای اشکال فراملی و فرهنگی هم پذیرش صداهای حاشیه ای جنوب آسیا، کارائیب و یهودیان را پنهان می کند و هم خطر تجدید قواهای یهودستیزی را پنهان می کند. نوآورانه در زمینه سازی خود از "یهودی" در بحث چندفرهنگی در بریتانیای معاصر، زیر چشمان پسااستعماری: شکل دادن به "یهودی" در نوشتار معاصر بریتانیا روایت هویت ها را در فرهنگ جهانی شده تحلیل می کند و تفاسیر جدیدی ارائه می دهد. از آثار کلاسیک پست مدرن.

In the Western literary tradition, the “jew” has long been a figure of ethnic exclusion and social isolation—the wanderer, the scapegoat, the alien. But it is no longer clear where a perennial outsider belongs. This provocative study of contemporary British writing points to the figure of the “jew” as the litmus test of multicultural society. Efraim Sicher and Linda Weinhouse examine the “jew” as a cultural construction distinct from the “Jewishness” of literary characters in novels by, among others, Salman Rushdie, Anita Desai, Doris Lessing, Monica Ali, Caryl Philips, and Zadie Smith, as well as contemporary art and film.

Here the image of the “jew” emerges in all its ambivalence, from postcolonial migrant and modern everyman to more traditional representations of the conspirator and malefactor. The multicultural discourses of ethnic and racial hybridity reflect dissolution of national and personal identities, yet the search for transnational, cultural forms conceals both the acceptance of marginal South Asian, Caribbean, and Jewish voices as well as the danger of resurgent antisemitic tropes. Innovative in its contextualization of the “jew” in the multiculturalism debate in contemporary Britain, Under Postcolonial Eyes: Figuring the “jew” in Contemporary British Writing analyzes the narrative of identities in a globalized culture and offers new interpretations of postmodern classics.