Ulysses in Focus: Genetic, Textual, and Personal Views

\"اگر هرگز کتاب زندگی‌تان را باز نمی‌کردید چه می‌شد؟ یا اگر آن کتاب حتی کمی متفاوت بود؟ Ulysses in Focus این پرسش‌های سرگیجه‌آور را مطرح می‌کند، قسمت‌هایی را که در نوشته‌ها پراکنده می‌شود، دریافت انتقادی، و ویرایش شاهکار جویس و ترکیب آنها با داستانهایی از یک زندگی که صرف توضیح آن شده است. خود جویس می‌توانست تنوعی را که مایکل گرودن در اینجا به ما ارائه می‌دهد تحسین کند: خوانش‌های جدید و جذاب اولیس توسط برجسته‌ترین منتقد ژنتیکی آن؛ روایت‌هایی از پشت صحنه تحقیرهای تحریریه و دستیابی های مخفیانه دست نوشته ها؛ غم پروژه های مخفی شده و هیجان جستجوی کتابشناختی. Ulysses in Focus در هسته خود داستان یک خواننده و کتابی را روایت می کند که به نظر می رسد برای یکدیگر مقدر شده اند. با این حال روش آن چنین است. در مقابل سرنوشت، تلاش برای رهایی متون از وضعیت منتشر شده ای که در آن با بازگرداندن حسی از تکامل و احتمالشان به ما تحمیل می شوند. گمان کنید که یک کتاب، مانند یک زندگی، ممکن است مجموع جاده‌های نرفته‌اش باشد.\"--Paul K. Saint-Amour، دانشگاه پنسیلوانیا

\"این مجموعه ای جذاب، تأمل برانگیز و بسیار شخصی از مقالات و خاطرات توسط محقق برجسته جویس است. ما را ترغیب می‌کند که اولیس را نه به‌عنوان یک بنای یادبود تمام‌شده، بلکه به‌عنوان نوشته‌ای متحرک در گفتگوی مداوم با فرآیندهای ترکیب‌بندی و پیش‌متن‌های خود ببینیم.\"--آن فوگارتی، ویراستار Bloomsday 100: Essays onUlysses</ p>

مایکل گرودن در خط مقدم برخی از مهم ترین پیشرفت ها در مطالعات جیمز جویس در طول سه دهه گذشته بوده است. روش تجزیه و تحلیل یک اثر ادبی با نگاه کردن به توسعه آن از پیش نویس تا پیش نویس، به ویژه مناسب با داستان ها و رمان های جویس.او از نسخه اولیس هانس والتر گابلر در "جنگ های جویس" دفاع کرد و به معرفی کتابخانه ملی کمک کرد. دستنوشته های جدید جویس ایرلند به دنیا.

این کتاب با طراوت دوازده مقاله در سه حوزه نقد جویس و دانش پژوهی را گرد هم می آورد، این کتاب با طراوت، ماجراهای شخصی مختلفی را از زندگی با آثار جویس ارائه می دهد. به شیوه ای که در آن واحد است متواضع، سخت‌گیرانه و قابل دسترس، Ulysses در فوکوس، این پیشرفت‌های علمی و تحقیر را به تاریخ شخصی نویسنده پیوند می‌دهد و خوانش‌های ژنتیکی جدید جذابی از چندین قسمت از اولیس ارائه می‌دهد که درک ما از ترکیب رمان را ارتقا می‌دهد. i>

"What if you had never opened the book of your life? Or if that book had been even a little different? Ulysses in Focus takes up these vertiginous questions, raveling out episodes in the writing, critical reception, and editing of Joyce's masterpiece and twining them together with stories from a life spent elucidating it. Joyce himself would have admired the variety that Michael Groden offers us here: fascinating new readings of Ulysses by its foremost genetic critic; behind-the-scenes accounts of editorial contretemps and secret manuscript acquisitions; the sorrow of shelved projects and the thrill of the bibliographic quest. At its core, Ulysses in Focus tells the story of a reader and a book that seem to have been destined for one another. Yet its method is against destiny, seeking to free texts from the published state in which they ossify by restoring to us a sense of their evolution and their contingency. To read Groden is to think differently about reading and being: to suspect that a book, like a life, might be the sum of its untaken roads."--Paul K. Saint-Amour, University of Pennsylvania

"This is an engaging, reflective, and highly personal set of essays and recollections by a leading Joyce scholar. It urges us to see ,Ulysses not as a finished monument, but as a mobile piece of writing in constant dialogue with its own processes of composition and avant-textes."--Anne Fogarty, coeditor of Bloomsday 100: Essays onUlysses

Michael Groden has been at the forefront of some of the most important developments in James Joyce studies over the past three decades. He was a major figure in and early adopter of genetic scholarship--the method of analyzing a literary work by looking at its development from draft to draft, particularly suited to Joyce's stories and novels. He defended Hans Walter Gabler's Ulysses edition in the "Joyce Wars" and helped introduce the National Library of Ireland's new Joyce manuscripts to the world.

Bringing together twelve essays in three areas of Joyce criticism and scholarship, this refreshing book offers various personal adventures from a life lived with Joyce’s work. In a manner that is at once modest, rigorous, and accessible, Ulysses in Focus engagingly connects these scholarly developments and contretemps to the author's personal history and provides fascinating new genetic readings of several episodes of Ulysses that advance our understanding of the novel’s composition.