Ultimate Explanations of the Universe

ما انسان‌ها در مجموع توسط یک غریزه قدرتمند - اما کاملاً توضیح داده نشده - برای درک هدایت می‌شویم. ما دوست داریم همه چیز را ثابت، ثابت و آشکار ببینیم. هر چه یک موضوع مهم تر باشد، بیشتر مایلیم آن را روشن کنیم، از همه اسرار پاک کنیم، تمام سایه های خاکستری را ببینیم. چه چیزی می تواند مهم تر از درک جهان و خودمان به عنوان بخشی از آن باشد؟ برای یافتن پنجره ای به مبدأ و سرنوشت خود؟ این کتاب بررسی می‌کند که نظریه‌های کیهان‌شناسی مدرن ما - با مدل‌های گاهی جسورانه‌شان، مانند تورم، تاریخ‌های چرخه‌ای، خلقت کوانتومی، جهان‌های موازی - تا چه حد می‌توانند ما را به سمت پاسخ به این سؤالات ببرند. آیا چنین نظریه‌هایی می‌توانند ما را به حقایق نهایی هدایت کنند و هیچ چیز را غیرقابل توضیح باقی نگذارند؟ آخرین، اما نه کم اهمیت، هلر به این مشکل خاردار می پردازد که چرا و آیا باید انتظار پیدا کردن نظریه هایی با قدرت توضیحی فراگیر را داشته باشیم.

We humans are collectively driven by a powerful - yet not fully explained - instinct to understand. We would like to see everything established, proven, laid bare. The more important an issue, the more we desire to see it clarified, stripped of all secrets, all shades of gray. What could be more important than to understand the Universe and ourselves as a part of it? To find a window onto our origin and our destiny? This book examines how far our modern cosmological theories - with their sometimes audacious models, such as inflation, cyclic histories, quantum creation, parallel universes - can take us towards answering these questions. Can such theories lead us to ultimate truths, leaving nothing unexplained? Last, but not least, Heller addresses the thorny problem of why and whether we should expect to find theories with all-encompassing explicative power.