Übergänge der Freiheit: Die Nicaraguanische Revolution und ihr historisch-politischer Übertragungsraum

آیا انقلاب نیکاراگوئه یکی از آن آزمایش‌های سوسیالیستی جهان سومی بود که مانند بسیاری از آزمایش‌های دیگر پیش رفت و به دلیل شرایط داخلی و خارجی‌اش شکست خورد؟ یا اهمیت تاریخی-سیاسی دارد که نیاز به بازنگری دارد؟ هانس شولن وقایع را در چارچوب فضای انتقال تاریخی-سیاسی خود قرار می دهد. هر کسی که می‌خواهد چیزی در مورد نیکاراگوئه بداند باید این کتاب را بخواند. او همچنین چیزهای زیادی در مورد نظریه سیاسی خواهد آموخت. اگر می خواهید چیزی در مورد نظریه سیاسی بدانید، باید این کتاب را بخوانید. او همچنین چیزهای زیادی در مورد نیکاراگوئه خواهد آموخت. در واقع، چند بار مجبور به اظهار نظر در مورد کتابی شده ام که در آن دانش عمیق از حقایق و تسلط بر ابزارهای نظری آنچنان هماهنگ و هماهنگ جریان دارد که در مورد اثر حاضر وجود دارد. برای من بی شک کتابی استثنایی است.» (فرناندو میرس)

War die Revolution in Nicaragua eines jener sozialistischen Drittwelt-Experimente, das wie die meisten anderen verlief und an seinen inneren und äußeren Bedingungen scheitern mußte? Oder hat sie eine historisch-politische Bedeutung, die ein erneutes Nachdenken erfordert? Hans Scheulen stellt das Geschehen in den Zusammenhang seines historisch-politischen Übertragungsraums. „Wer etwas über Nicaragua wissen möchte, sollte dieses Buch lesen. Er wird außerdem viel über politische Theorie lernen. Wer etwas über politische Theorie wissen möchte, sollte dieses Buch lesen. Er wird außerdem viel über Nicaragua lernen. Tatsächlich habe ich nur wenige Male ein Buch zu kommentieren gehabt, worin die profunde Kenntnis der Tatsachen und die meisterliche Beherrschung des theoretischen Instrumentariums so harmonisch zusammenfließen wie im Fall der vorliegenden Arbeit. Es ist, für mich bleibt kein Zweifel, ein Ausnahmebuch.“(Fernando Mires)