Über den Begriff des Oberflächlichen in der Romania

عمل غیر حسی شناخت توسط زبان در تصاویر مختلف نشان داده شده است. جستجوی حقیقت و کسب معرفت را پیمودن یک مسیر، بنای شالوده، افروختن نور، پرده برداری از تصویر، صعود به قله و دستیابی به دیدگاهی جدید، ترسیم از یک منبع، خوردن از درخت دانش یا نفوذ در یک موجود درونی بنابراین استعاره ای غنی از شناخت وجود دارد. ترجیح یکی از این تصاویر بر سایرین به شرایط فردی بستگی دارد که تعیین آن دشوار است. هر یک از آنها بدون شک دارای قدرت تلقین کننده هستند زیرا نشان دهنده نمونه اولیه فعالیت های انسانی است. هر کس از آنها استفاده کند، رفتار نظری انسان را به رفتاری عملی، مفید یا هنری تبدیل می کند. استفاده از چنین تصویری اغلب بیش از استفاده صرف از زبان است، زیرا فیلسوف یا محقق اغلب هنرمندی است که فعالیت شناختی خود را کم و بیش آگاهانه با لذت یا آزار یک سرگردان، استاد سازنده و غیره دنبال می کند. /p>

Der unsinnliche Erkenntnisakt ist von der Sprache in verschiedenen Bil­ dern veranschaulicht worden. Sie stellt das Forschen nach Wahrheit und das Gewinnen von Erkenntnissen dar als das Zurücklegen eines Weges, das Errichten eines Fundamentes, das Entzünden eines Lichtes, die Ent­ schleierung eines Bildes, das Ersteigen eines Gipfels und Gewinnen einer neuen Aussicht, das Schöpfen aus einer Quelle!, das Essen vom Baum der Erkenntnis oder auch das Eindringen in ein Inneres. Es gibt also eine reiche Metaphorik des Erkennens. Die Bevorzugung eines dieser Bilder vor den andern hängt von einzelnen, schwer bestimmbaren Umständen ab. Jedes von ihnen hat ohne Zweifel eine suggestive Kraft, weil es ein Urbild menschlicher Tätigkeit darstellt. Wer sie gebraucht, verwandelt damit das theoretische Verhalten des Men­ schen in ein praktisch-nützliches oder künstlerisches. Oft ist die Ver­ wendung eines solchen Bildes mehr als ein Sprachgebrauch, denn der Philo­ soph oder Gelehrte ist häufig auch ein Künstler, der seine Erkenntnis­ tätigkeit mehr oder weniger bewußt mit dem Genuß oder Verdruß des Wanderers, Baumeisters usw. betreibt.