Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Wilkoń A.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 116 
زبان: Polish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

Katowicу: Uniwersytet Śląski، 2000. —116 p. نوع شناسی انواع زبانی لهستانی مدرن. مطالعاتی که در سال 1953 توسط رساله زنون کلمنسیویچ درباره انواع مختلف زبان مدرن لهستانی. استانیسلاو اوربانچیک، آنتونی فوردال، ترزا اسکوبالیانکا، دانوتا باتلر، والری پیسارک، استانیسلاو گایدا نیز به این موضوع پرداختند. این موضوع مورد توجه مورخان زبان لهستانی، جامعه شناسان، سبک شناسان، گویش شناسان و دستور زبانان زبان مدرن لهستانی بود. مانند نویسندگان فوق، من معتقدم که زبان مدرن لهستانی یکپارچه نیست، می توان حوزه زبان (نظام زبان) و حوزه آزادی مشروط (گفتار) را تشخیص داد، و تفاوت توسط عواملی تعیین می شود که نمی توان به آنها تقلیل داد. پدیده های سبکی، زیرا در بازی شامل انواعی است که توسط پدیده های اجتماعی-زبانی تعیین می شوند، مانند تفاوت در سیستم ها، در زمینه هنجارها و کاربردها و غیره. گونه شناسی گونه های زبانی ساختاری پلکانی دارد. فصل دوم انواع اصلی زبان لهستانی را ارائه می دهد که در گذشته شکل گرفته و به کار خود ادامه می دهند - این یک زبان رایج (که در آثار دیگر با اصطلاح زبان ادبی تعریف شده است) و گویش های عامیانه است. علاوه بر این دو نوع اصلی، انواع مختلط نیز وجود دارد که انتشار یک گویش و یک زبان مشترک است. این گونه ها هم در میان جمعیت شهری و هم در میان جمعیت روستایی وجود دارند.
این مقاله وضعیت کلی انواع سیستمی و همچنین نمونه هایی از وضعیت زبان در بزرگترین شهرهای لهستان را ارائه می دهد. فصل سوم به مشکلات ناهمگونی درونی زبان مشترک می پردازد، توجه اصلی بر تقابل زبان گفتاری متمرکز است - زبان نوشتاری، که اساس ناهمگونی بیشتر زبان مشترک است. در این بخش از کار، مهم‌ترین تفاوت‌های زبانی به‌ویژه در زمینه واژگان، نحو و ساختار متن مورد بحث قرار می‌گیرد.
فصل چهارم به بررسی انواع عملکردی اصلی زبان گفتاری و نوشتاری لهستانی - فرهنگی محاوره‌ای می‌پردازد. ، رسمی، علمی و هنری. گویش های ملی تنها دو گونه دارند: زبان محاوره ای و فولکلور (زبان ملی هنری). نویسنده به نسخه رسمی (بلاغه-ایدئولوژیک و روحانی) که تأثیر فزاینده ای بر زبان مدرن لهستانی دارد و سپس به زبان هنری که در حال حاضر یک خلاقیت بسیار پیچیده است توجه زیادی کرده است. در بخشی از اثر که مربوط به زبان هنری است، نویسنده سعی دارد با ارائه یک نظریه کلی از این زبان، تردیدهایی را در مورد اعتبار مفاهیم موجود (مثلاً رومن. جاکوبسون) بیان کند. مفهوم گرایش های متناقض، تنش های درونی مشاهده شده در این گونه و همچنین تفاوت های اصلی که این گونه را از بقیه جدا می کند نیز توسعه یافته است.
فصل پنجم به گونه های جامعه شناسی زبان گفتاری می پردازد. تلاش شده است تا به طور کلی انواع سوسیولکت ها و گونه های تعریف شده با اصطلاحات بیولکت و روانی توصیف شود.
این فصل ماهیت اجتماعی-زبانی دارد و به تعبیری، یک پیشنهاد تحقیقی مربوط به انجام تحقیق در مورد انواع خاص (مثلاً حرفه ای) زبان گفتاری است.
جدول خلاصه ای از انواع زبان لهستانی مدرن در بخش پایانی مقاله ارائه شده است. در عین حال، معیارهای اجتماعی-زبانی هنگام توصیف متنی در نظر گرفته می‌شود که اجرای خاصی از یک نوع زبان خاص است. polszczyzny.
Współczesnej polszczyzny.
Uwagi końcowe.
خلاصه.

Katowicу: Uniwersytet Śląski, 2000. —116 p. Типология языковых вариантов современного польского языка. Настоящая работа является продолжением исследований, начатых в 1953 г. трактатом Зенона Клеменсёвича О разных вариантах современного польского языка. Этим вопросом занимались также Станислав Урбаньчык, Антони Фурдаль, Тереса Скубалянка, Данута Буттлер, Валери Писарэк, Станислав Гайда. Эта тема интересовала историков польского языка, социолингвистов, стилистов, диалектологов и грамматистов современного польского языка. Как и перечисленные авторы я считаю, что современный польский язык не является монолитным, в нем можно выделить сферу langue (языковая система) и сферу parole (речь), а о разнице решают факторы, которые нельзя свести к стилистическим явлениям, т. к. в игру входят варианты, обусловленные общественно-языковыми явлениями, как напр., разницы в системах, в области норм и узуса и т. д.
Типология языковых вариантов имеет ступенчатую структуру. Во II главе представлены основные варианты польского языка, оформившиеся в прошлом и продолжающие функционировать-это общий язык (определяемый в других работах термином литературный язык) и народные диалекты. Кроме этих двух основных вариантов наблюдаются еще смешанные Варианты, представляющие собой диффузию диалекта и общего языка. Эти варианты существуют как среди городского, так и сельского населения.
В настоящей статье представлен общий статус системных вариантов, а также приведены примеры языковой ситуации в наиболее крупных польских городах. В III главе рассматривается проблематика внутренней неоднородности общего языка, главное внимание сосредоточено на оппозиции разговорный язык - письменный язык, что является основой дальнейшей неоднородности общего языка. В этой части работы обсуждены наиболее существенные языковые различия, в частности, в области словарного состава, синтаксиса и структуры текста.
В IV главе рассматриваются главные функциональные варианты польского устного и письменного языка - разговорного культурного, официального, научного и художественного. Национальные диалекты имеют только два варианта: разговорный язьЬк и фольклорный (художественный национальный язык). Много внимания автор уделил официальному варианту (риторико-идеологическому и канцелярскому), который оказывает все большее влияние на современный польский язык, а затем - художественному языку, являющемуся в настоящее врьемя исключительно сложным творением. В части работы, касающейся художественного языка, автор пытается представить общую теорию этого языка, выражая сомнение в справедливости существующих концепций (напр., Романа .Якобсона). Развивается также концепция противоречивых тенденций, внутренних напряжений, наблюдающихся в этом варианте, а также основных различий, отделяющих этот вариант от остальных.
В V главе рассматриваются социолектические варианты разговорного языка; сделана попытка описать в общих чертах типы социолектов и вариантов, определяемых термином биолект и психолект.
Эта глава носит социолингвистический характер и является в некотором смысле исследовательским предложением, связанным с проведением исследований конкретных вариантов (напр., профессионального) разговорного языка.
В заключительной части статьи представлена сводная таблица вариантов современного польского языка. Одновременно рассмотрены общественно-языковые критерии при описании текста, являющегося конкретной реализацией данного языкового варианта. Spis treści
Wstęp.
Typologie odmian współczesnej polszczyzny.
Odmiany systemowe współczesnej polszczyzny.
Odmiana mówiona a pisana języka.
Odmiany funkcjonalne współczesnej polszczyzny.
Wewnętrzne zróżnicowanie odmian funkcjonalnych.
Współczesnej polszczyzny.
Uwagi końcowe.
Резюме.