Turkish German Cinema in the New Millennium: Sites, Sounds, and Screens

در پنج سال پایانی قرن بیستم، فیلم‌های نسل دوم و سوم کارگران مهمان آلمانی به چشم‌انداز فیلم آلمان منفجر شدند. این فیلم‌ها با اعتماد به نفس، گویا و پویا، با استناد و بازنویسی روایت‌های گانگستری آمریکایی، فیلم‌های اکشن کونگ فو، و موازی با دیگر سینماهای اقلیت اروپایی نوظهور، خود را در تبادل جهانی تصاویر سینمایی قرار می‌دهند. این اولین مطالعه طولانی کتاب در مورد این موضوع، به عنوان مقدمه ای برای این سینمای نوظهور و رو به رشد عمل می کند و بررسی فیلم ها و کارگردانان مهم دو دهه اخیر را ارائه می دهد. علاوه بر این، با درگیر شدن با رویکردهای روش‌شناختی متفاوتی که از مطالعات فیلم سرچشمه می‌گیرد، در بحث‌های نظری درباره فرهنگ ترک آلمان دخالت می‌کند.

In the last five years of the twentieth century, films by the second and third generation of the so-called German guest workers exploded onto the German film landscape.  Self-confident, articulate, and dynamic, these films situate themselves in the global exchange of cinematic images, citing and rewriting American gangster narratives, Kung Fu action films, and paralleling other emergent European minority cinemas. This, the first book-length study on the topic, will function as an introduction to this emergent and growing cinema and offer a survey of important films and directors of the last two decades. In addition, it intervenes in the theoretical debates about Turkish German culture by engaging with different methodological approaches that originate in film studies.