دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Victor H. Mair
سری: Cambridge Studies in Chinese History, Literature and Institutions
ISBN (شابک) : 0521247616, 9780521247610
ناشر: Cambridge University Press
سال نشر: 1983
تعداد صفحات: 170
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 25 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Tun-huang Popular Narratives به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب روایات محبوب تون هوانگ نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
روایات مردمی تون هوانگ ترجمههای معتبری از چهار داستان بومی چینی را ارائه میکند که از متون پراکنده گرفته شده است که معمولاً به آنها پینون یا «متنهای دگرگونی» میگویند. این متون که مربوط به اواخر دوره تانگ (618 907) و پنج سلسله (907 959) است، در اوایل قرن گذشته در غاری در Tun-huang، در آسیای مرکزی چین کشف شد. با این حال، این متون به زبان محاورهای اولیه توسط افراد نیمهسواد نوشته شده و مشکلات زبانشناختی بزرگی را مطرح میکنند، متون قبلاً به طور انتقادی مورد مطالعه قرار نگرفتهاند. با این وجود، آنها تنها شواهد اولیه بازمانده از دنیای گسترده و شکوفا سرگرمی های مردمی در طول این قرن ها را نشان می دهند. داستانها هم به موضوعات مذهبی (عمدتا بودایی) و هم سکولار میپردازند و خواندنی هیجانانگیز و زنده میسازند.»
Tun-huang Popular Narratives presents authoritative translations of four vernacular Chinese stories, taken from fragmentary texts usually referred to as pien-wen or 'transformation texts'. Dating from the late T'ang (618 907) and Five Dynasties (907 959) periods, the texts were discovered early last century in a cave at Tun-huang, in Chinese Central Asia. However, written down in an early colloquial language by semi-literate individuals and posing formidable philological problems, the texts have not been studied critically before. Nevertheless they represent the only surviving primary evidence of a widespread and flourishing world of popular entertainment during these centuries. The tales deal with both religious (mostly Buddhist) and secular themes, and make exciting and vivid reading."
Mair, Victor 1983dunhuang popular narratives 2 3 4 5 6 7