Tumor-histologieschlüssel: Empfehlungen zur aktuellen Klassifikation und Kodierung der Neoplasien auf der Grundlage der ICD-O

این کتاب حاوی ترجمه آلمانی بخش مورفولوژی ویرایش دوم نسخه اصلی انگلیسی ICD-O است که در سال 1990 منتشر شد. با این حال، مواردی که از سال 1990 در طبقه‌بندی بین‌المللیهیستولوژیک تومورها و اطلس‌های تومور مؤسسه آسیب‌شناسی نیروهای مسلح، واشنگتن دی سی، و همچنین در چندین نشریه اصلی موجودات تومور را معرفی کردند. نام‌های ترجیحی فعلی همیشه برجسته می‌شوند، مترادف‌های قابل قبولی اضافه شده‌اند. در مورد انواع تومورهایی که فقط در اندام های خاصی رخ می دهند، اینها با کدهای توپوگرافی آنها فهرست شده اند. اصطلاحات منسوخ، مبهم و منسوخ به طور ویژه علامت گذاری شده اند. علاوه بر این، نسخه جدید حاوی اطلاعات دقیقی در مورد خصوصیات بافت شناسی-سیتولوژیکی این تومورها برای تومورهای جدید و همچنین بسیاری از موجودات قدیمی تر در قالب \"یادداشت ها\" است. در تمام بخش‌ها، تلاش شد تا تمام پیشنهادات طبقه‌بندی فعلی، به‌ویژه برای لنفوم‌ها و لوسمی‌ها در نظر گرفته شود. به این ترتیب، یک طبقه بندی به روز که تمام تومورها را پوشش می دهد - با اطلاعات تشخیصی و کدگذاری مربوطه ایجاد شد.

Das Buch enthält die deutschsprachige Übersetzung des Morphologieteils der 1990 erschienenen 2. Auflage der englischsprachigen Originalfassung der ICD-O. Berücksichtigt werden aber auch die seit 1990 in der International Histological Classification of Tumors der WHO und den Tumor-Atlanten des Armed Forces Institute of Pathology, Washington DC, sowie in mehreren Originalveröffentlichungen neu eingeführten Tumor-Entitäten. Stets sind die heute aktuellen Vorzugsbezeichnungen hervorgehoben, akzeptable Synonyme wurden beigefügt. Bei Tumorformen, die nur in bestimmten Organen vorkommen, sind diese mit ihren Topographiecodes angeführt. Veraltete, zweideutige und obsolete Begriffe wurden besonders gekennzeichnet. Zudem enthält die Neuauflage für die neuen und auch viele ältere Tumor-Entitäten in Form von "Anmerkungen" ausführliche Hinweise über die histologisch-zytologische Charakterisierung dieser Tumoren. In allen Abschnitten wurde versucht, alle geläufigen Klassifikationsvorschläge zu berücksichtigen, insbesondere auch bei den Lymphomen und Leukämien. Auf diese Weise ist eine alle Tumoren umfassende aktuelle Klassifikation entstanden - mit Diagnosehinweisen und jeweiliger Kodierung.