Truffles' Diaries: Memoirs and Mewsings of a Fat Tabby Cat

ترافلز یک گربه معمولی نیست - در واقع او ادعا می کند که واقعاً بسیار خاص است و چه کسی جرات دارد با او بحث کند؟ بیش از 19 سال مشاهده رفتارهای انسانی او، اغلب اسرارآمیز و خنده دار، او را به تمام خرد و حیله گری لازم برای استفاده از محیط انسانی و ساکنان دو پا به بهترین نحو مجهز کرده است و، همانطور که جاه طلبی همه گربه ها است، او را به بهترین شکل ممکن استفاده کرده است. آموخته است که چگونه وجود خود را تا حد امکان راحت کند. در این دفتر خاطرات، ترافلز به ما اجازه می‌دهد تا زمانی که افکار و فعالیت‌های روزانه‌اش را توصیف می‌کند (یا فقدان آن‌ها!) را که در سه بخش هفتگی نوشته شده است، از چشمان باهوش او نگاه کنیم. ترافلز همچنین مجموعه‌ای از حکایت‌های واقعی و مفرح از گذشته‌اش را بازگو می‌کند که مربوط به دوستان گربه‌سان و سگ‌هایش می‌شود، اما خنده‌های آخر اغلب بر سر انسان‌های بدبخت است. آنچه کاملاً واضح است این است که گربه‌های قرن بیست و یکم از نظر رسیدن به آنچه می‌خواهند، در زمانی که می‌خواهند و با حداقل تلاش، گونه‌ای بسیار برتر هستند، و ترافل‌های بسیار انسانی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. او مراقبان انسانی خود را به خوبی آموزش دیده است تا وظایف مورد انتظار گربه محور خود را مطابق با استانداردهای دقیق خود انجام دهند، همیشه یک قدم جلوتر از آنها است و دقیقاً می داند که کدام دکمه ها را فشار دهد تا اثر مورد نظر را به دست آورد... که فقط ثابت می کند که بالاخره زندگی گربه ای است!

Truffles is no ordinary cat - in fact she would claim that she is very special indeed, and who would dare to argue with her? Her nineteen plus years of observing human behaviour, often mystifying and comical, have equipped her with all the wisdom and cunning necessary to use the human environment and its two-legged inhabitants to her best advantage and, as is the ambition of all cats, she has learnt how to make her existence as comfortable as possible. In this diary Truffles allows us to take a very privileged peek through her discerning eyes as she describes her thoughts and day-to-day activities (or lack of them!) Written in three weekly parts, the first from when she approaches her milestone sixteenth birthday followed up by catch-ups over the next two years, Truffles also recounts an assortment of amusing, true anecdotes from her past involving her feline and canine pals, but with the last laughs most often being on the hapless humans. What is quite clear is that twenty-first century cats are a far superior species in terms of getting what they want, when they want and with the minimum amount of effort, and the very humanised Truffles is no exception. She has her human carers well trained to carry out their expected feline-orientated duties to her exacting standards, is always one step ahead of them and knows exactly which buttons to press to get the desired effect... which only goes to prove that it is a cat's life after all!