Trotsky in New York, 1917: A Radical on the Eve of Revolution

لو داویدویچ تروتسکی در نوامبر 1917 به عنوان رهبر انقلاب مارکسیستی که قدرت را در روسیه به دست گرفت، به صحنه جهانی آمد. او را به یکی از شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های قرن بیستم تبدیل کرد که نماد جهانی تغییرات رادیکال بود. با این حال، فقط چند ماه قبل، همین لو تروتسکی هیچکس نبود، پناهنده ای بود که از اروپا اخراج شده بود، جزوه ها و سخنرانی های مبهم می نوشت، که به سختی در خارج از دایره کوچکی از همسفران دیده می شد. او از کجا آمده بود تا روسیه را سرنگون کند و جهان را تغییر دهد؟ کجای دیگر؟ شهر نیویورک.

بین ژانویه و مارس 1917، تروتسکی در ایالات متحده پناه گرفت. آمریکا خود را از جنگ بزرگ اروپا دور نگه داشت و نیویورک را آزادترین شهر روی زمین گذاشت. تروتسکی در طول مدت حضورش در آنجا - درست بیش از ده هفته - خود را در صحنه محلی غرق کرد. او خانواده‌اش را در برانکس مستقر کرد، یک تبلوید چپ رادیکال را در گرینویچ ویلیج ویرایش کرد، سبک زندگی را نمونه‌برداری کرد و با سرسختی وارد سیاست‌های محلی شد. درگیری او با سوسیالیست های برجسته نیویورک بر سر مسئله ورود ایالات متحده به جنگ جهانی اول، چپ آمریکا را برای پنجاه سال آینده تغییر می دهد.

Lev Davidovich Trotsky burst onto the world stage in November 1917 as co-leader of a Marxist Revolution seizing power in Russia. It made him one of the most recognized personalities of the Twentieth Century, a global icon of radical change. Yet just months earlier, this same Lev Trotsky was a nobody, a refugee expelled from Europe, writing obscure pamphlets and speeches, barely noticed outside a small circle of fellow travelers. Where had he come from to topple Russia and change the world? Where else? New York City.

Between January and March 1917, Trotsky found refuge in the United States. America had kept itself out of the European Great War, leaving New York the freest city on earth. During his time there—just over ten weeks—Trotsky immersed himself in the local scene. He settled his family in the Bronx, edited a radical left wing tabloid in Greenwich Village, sampled the lifestyle, and plunged headlong into local politics. His clashes with leading New York socialists over the question of US entry into World War I would reshape the American left for the next fifty years.