Tropical Montane Cloud Forests

تا همین اواخر، جنگل‌های ابر کوهستانی استوایی با ارزش (از این پس معمولاً TMCF نامیده می‌شوند) جهان به ندرت مورد حمله‌های جنگل‌های کوهستانی و جنگل‌های پست قرار گرفته بودند. TMCF ها محیط های مهمان نوازی برای اشغال انسان نیستند و دور بودن آنها (به جز در مکان های نزدیک به سکونتگاه های کوهستانی مرتفع آند و در ارتفاعات اتیوپی) و زمین دشوار آنها را عملاً محافظت کرده است. جنگل‌های بارانی مجاور کوهستان بالایی در واقع برای چندین دهه و حتی قرن‌ها در کوه‌های آند برای چوب، هیزم و برای تبدیل به چرا و کشاورزی مورد حمله قرار گرفته‌اند، اما جنگل ابر واقعی تنها مورد بهره‌برداری قرار گرفته است زیرا این منابع ارتفاع پایین‌تر مورد بهره‌برداری قرار گرفته‌اند. ناپدید شد. آنها همچنین از بالا در جایی که علفزارهای آلپ تحت فشار چرا وجود داشته است، "نقچه" شده اند. با این حال، اکنون به طور فزاینده‌ای، این سیستم‌های اکو جنگل ابری با سرعت هشداردهنده‌ای تکه‌تکه، کاهش یافته و مختل می‌شوند. اکنون مشخص شده است که برای افزایش درک ما از TMCF و دستیابی به حفاظت از آنها باید به سرعت قدم‌هایی برداشته شود، زیرا: عملکرد جذب آب آنها برای جامعه بسیار مهم است. • بومی بودن گونه آنها زیاد است. آنها به عنوان پناهگاه برای گونه های در حال انقراض هستند که در این محیط ها با تغییر روزافزون اکوسیستم های ارتفاعات پایین تر به حاشیه رانده شده اند. آنها نسبتا کمی مطالعه شده اند. با این حال، ارزش آنها برای علم بسیار بالا است. آنها انعطاف پذیری کمی در برابر اختلال دارند. vii viii مقدمه و دلایل بسیاری دیگر که متعاقباً در این نشریه مورد بحث قرار خواهد گرفت.

Until relatively recently the valuable tropical montane cloud forests (hereaf­ ter usually referred to as TMCFs) of the world had scarcely come under the assaults experienced by the downslope montane and lowland forests. TMCFs are not hospitable environments for human occupation, and their remoteness (except in places near Andean high mountain settlements and in the Ethiopian Highlands) and difficult terrain have given them de facto protection. The ad­ jacent upper montane rain forests have indeed been under assault for timber, fuelwood, and for conversion to grazing and agriculture for many decades, even centuries in the Andes, but true cloud forest has only come under ex­ ploitation as these lower elevational resources have disappeared. They have also been "nibbled" at from above where there have been alpine grasslands under grazing pressure. Increasingly now, however, these cloud forest eco­ systems are being fragmented, reduced, and disturbed at an alarming rate. It is now becoming recognized that steps must be taken rapidly to increase our understanding of TMCF and to achieve their conservation, because: their water-capture function is extremely important to society; • their species endemism is high; they serve as refugia for endangered species being marginalized in these environments by increasingly transformed lower elevation ecosystems; they are relatively little studied; yet, their value to science is extremely high; they have low resilience to disturbance; vii viii Preface and many other reasons, which will be discussed subsequently in this publi­ cation.