Trolls: An Unnatural History

ترول‌ها در زیر پل‌ها کمین می‌کنند تا کودکان را بخورند، هابیت‌ها را در سرزمین میانه تهدید می‌کنند و به سیاه‌چال‌های هاگوارتز حمله می‌کنند. اغلب آنها به عنوان موجوداتی احمق، کند و زشت به تصویر کشیده می شوند، اما در برخی داستان های کودکانه نیز به عنوان شخصیت های آرامش بخش یا عروسک های پلاستیکی با موهای درخشان و تیره ظاهر می شوند. امروزه نام این موجود خارق العاده اهل اسکاندیناوی دامنه وسیع تری پیدا کرده است: این کلمه برای بی خانمان ها در کالیفرنیا و عامیانه برای افراد متخاصم و گاهی ظالم در اینترنت است. اما چگونه ترول‌ها از داستان‌های عامیانه به شبکه جهانی وب رفتند؟
 
برای توضیح اینکه چرا ترول‌ها همچنان مورد علاقه ما هستند، جان لیندو به اولین حضور آنها در فرهنگ عامه اسکاندیناوی بازمی‌گردد، جایی که آنها موجوداتی در طبیعت بودند که در کنار یک دوره ماقبل صنعتی زندگی می‌کردند. جامعه کشاورزی و ماهیگیری در مقیاس کوچک او گزارش‌هایی از برخوردهای واقعی با ترول‌ها را بررسی می‌کند، ملاقات‌هایی که دیگران به‌رغم قضاوت بهترشان قابل قبول می‌دانند، و انتقال طبیعی ترول‌ها از داستان‌های عامیانه به حوزه‌های دیگر در فرهنگ عامه را دنبال می‌کند. لیندو استدلال می‌کند که اگر ترول‌ها به تصویرسازی در کتاب‌های نوردیک و ادبیات و نمایشنامه اسکاندیناوی جهش نمی‌کردند، امروز به تخیل ما علاقه‌مند نبودند. از مومین ها گرفته تا برادران گریم و سه بیلی بز گراف گرفته تا کارتون ها، رمان های فانتزی و رسانه های اجتماعی، لیندو به انبوه ترول هایی که ما را احاطه کرده اند و مفاهیم گاه نگران کننده آنها در دنیای معاصر توجه می کند.
 
بردن خوانندگان به نروژی موسیقی و فیلم و حتی اتاق‌های گفتگوی Yahoo Finance، Trolls کتابی سرگرم‌کننده و جذاب درباره این موجودات عجیب است.

Trolls lurk under bridges waiting to eat children, threaten hobbits in Middle-Earth, and invade the dungeons of Hogwarts. Often they are depicted as stupid, slow, and ugly creatures, but they also appear as comforting characters in some children’s stories or as plastic dolls with bright, fuzzy hair. Today, the name of this fantastic being from Scandinavia has found a wider reach: it is the word for the homeless in California and slang for the antagonizing and sometimes cruel people on the Internet. But how did trolls go from folktales to the World Wide Web?
 
To explain why trolls still hold our interest, John Lindow goes back to their first appearances in Scandinavian folklore, where they were beings in nature living beside a preindustrial society of small-scale farming and fishing. He explores reports of actual encounters with trolls—meetings others found plausible in spite of their better judgment—and follows trolls’ natural transition from folktales to other domains in popular culture. Trolls, Lindow argues, would not continue to appeal to our imaginations today if they had not made the jump to illustrations in Nordic books and Scandinavian literature and drama. From the Moomins to Brothers Grimm and Three Billy Goats Gruff to cartoons, fantasy novels, and social media, Lindow considers the panoply of trolls that surround us and their sometimes troubling connotations in the contemporary world.
 
Taking readers into Norwegian music and film and even Yahoo Finance chat rooms, Trolls is a fun and fascinating book about these strange creatures.