Trockenbearbeitung und Minimalmengenkühlschmierung: Einsatz in der spanenden Fertigungstechnik

استفاده از روان کننده های خنک کننده در ماشینکاری هزینه ها و مشکلات قابل توجهی را در جلوگیری از آسیب به سلامت و آلودگی محیطی به همراه دارد. با این حال، صرفاً بدون روانکار خنک کننده منجر به تلفات در عملکرد و ایمنی فرآیندهای ماشینکاری می شود. این حوزه مشکل در سال های اخیر منجر به فعالیت های گسترده ای در علم و عمل شده است. دانش پایه در مورد روابط متقابل پیچیده سیستم تریبولوژیکی \"ماشینکاری\" و راه حل های عملی برای ماشینکاری خشک توسعه داده شد. از آنجایی که در حال حاضر نمی توان به طور کامل از بسیاری از فرآیندهای ماشینکاری صرف نظر کرد، حداقل مقدار روانکاری خنک کننده اغلب به عنوان یک مصالحه جستجو می شود. سطح بالایی از علاقه به \"ماشینکاری خشک\" و \"روغنکاری با حداقل مقدار خنک کننده\" منشا کتاب را توضیح می دهد. به مهندس تولید در مورد نحوه برخورد با این موضوع دانش داده می شود.

Mit der Verwendung von Kühlschmierstoff in der spanenden Fertigung sind erhebliche Kosten und Probleme zur Vermeidung von Gesundheitsschädigungen und Umweltbelastungen verbunden. Ein einfacher Verzicht auf Kühlschmierstoff würde jedoch Einbußen an Leistungsfähigkeit und Sicherheit der Prozesse bei der Zerspanung mit sich bringen. Dieses Problemfeld führte nun in den letzten Jahren zu vielfältigen Aktivitäten in Wissenschaft und Praxis. Es wurden grundlegende Erkenntnisse über die komplexen Zusammenhänge des tribologischen Systems "Zerspanung" und praxisfähige Lösungen zur Trockenbearbeitung entwickelt. Da ein vollständiger Verzicht für viele Zerspanungsprozesse derzeit nicht möglich ist, wird häufig die Minimalmengenkühlschmierung als Kompromiß gesucht. Das allgemein hohe Interesse an "Trockenbearbeitung" und "Minimalkühlmengenschmierung" begründet die Entstehung des Buches. Dem Fertigungsingenieur werden Kenntnisse für den Umgang mit diesem Thema vermittelt.