Traveling Women: Narrative Visions of Early America

روایت‌های سفر زنان که سفرهای شمال و جنوب در امتداد ساحل شرقی و غرب در مرز اوهایو را ثبت می‌کنند، درک تاریخی ما را از آمریکای اولیه تقویت می‌کند. زنان مسافر با استفاده گسترده از منابع اولیه، نقش زنان را در سکونتگاه‌های غرب مستند می‌کند و بر سفر به‌عنوان رویدادی فرهنگ‌ساز تأکید می‌کند.

سوزان کلر ایمباراتو گزارش‌های زنان را از سفرهایشان از 1700 تا 1830 از نزدیک بررسی می‌کند، از جمله چاه سارا کمبل نایت. - مجله شناخته شده سفر او از بوستون به نیویورک در سال 1704 و بسیاری از گزارش های کمتر شناخته شده، مانند مجله سفر سارا بیویس در سال 1779 از سفر او به اوهایو از طریق کنتاکی و گزارش سوزان ادواردز جانسون یا سفر او در سال 1801 از کانکتیکات به کارولینای شمالی.

در مشاهدات دقیق زنان و شوخ طبعی سرگرم کننده، خوانندگان جسارت آمیخته با تردید را خواهند یافت، زیرا زنان به تجارت، نقل مکان و لذت می پردازند. این مسافران به طور اجباری از عبور از رودخانه‌ها و کوه‌ها، مواجهه با گرسنگی، مواجهه با بومیان آمریکایی، خوابیدن در میخانه‌ها و مقابله با برده‌داری نوشتند، و خود را با صداهایی متفاوت از کاوشگران و مسافران مرد بیان کردند.

این روایت‌ها، به عنوان Imbarrato نشان می دهد، مفروضات را به چالش می کشد که چنین سفرهایی عمدتاً یک شرکت مردانه بوده است. علاوه بر این، زنان مسافر با تأکید بر اهمیت زنان در اسکان در آمریکای اولیه، پرتره متعادل تری از سکونتگاه به سمت غرب ارائه می دهد.

Women’s travel narratives recording journeys north and south along the eastern seaboard and west onto the Ohio frontier enhance our historical understanding of early America. Drawing extensively from primary sources, Traveling Women documents women’s role in westward settlement and emphasizes travel as a culture-building event.

Susan Clair Imbarrato closely examines women’s accounts of their journeys from 1700 to 1830, including Sarah Kemble Knight’s well-known journal of her trip from Boston to New York in 1704 and many lesser-known accounts, such as Sarah Beavis’s 1779 journal of her travel to Ohio via Kentucky and Susan Edwards Johnson’s account or her 1801–2 journey from Connecticut to North Carolina.

In the women’s keen observations and entertaining wit, readers will find bravado mixed with hesitation, as women set forth on business, to relocate, and for pleasure. These travelers wrote compellingly of crossing rivers and mountains, facing hunger, encountering native Americans, sleeping in taverns, and confronting slavery, expressing themselves in voices that differed in sensibility from male explorers and travelers.

These accounts, as Imbarrato shows, challenge assumptions that such travel was predominately a male enterprise. In addition, Traveling Women provides a more balanced portrait of westward settlement by affirming women’s importance in the settling of early America.