Traveling with Che Guevara: The Making of a Revolutionary

برای اولین بار در ایالات متحده منتشر شد - یکی از دو دفترچه خاطراتی که فیلم خاطرات موتورسیکلت بر اساس آن ساخته شده است - روایتی تکان دهنده و گاهی خنده دار از هشت ماهگی چه گوارا و آلبرتو گرانادو تور آمریکای جنوبی در سال 1952.

در سال 1952 آلبرتو گرانادو، یک پزشک جوان، و دوستش ارنستو گوارا، یک دانشجوی 23 ساله پزشکی از خانواده ای برجسته بوئنوس آیرس، تصمیم گرفتند قاره خود را کشف کنند. آنها با یک موتورسیکلت نورتون 500 سی سی از کوردوبا در آرژانتین حرکت کردند و از شیلی، پرو، کلمبیا و ونزوئلا عبور کردند. ماجراجویی‌های این دو نفر از هیجان‌انگیز (انباشته شدن در یک کشتی باری، کاوش در خرابه‌های اینکاها) تا کمدی (عاشق شدن، نوشیدن، جنگیدن...) تا جدی (داوطلبانه به عنوان آتش‌نشان و مستعمره جذامی‌ها) متفاوت است. آنها به عنوان کارگر روزمزد در طول راه کار می کردند - به عنوان مربی فوتبال، دستیار پزشکی، و اسباب کشی. فقر و استثمار مردم بومی روندی را آغاز کرد که قرار بود ارنستو - دانش‌آموز بدخلق و سرگرم‌کننده - را به چه تبدیل کند، انقلابی که تأثیر عمیقی بر تاریخ چندین ملت داشت.

در ابتدا. به زبان اسپانیایی در کوبا در سال 1978 منتشر شد، اولین ترجمه انگلیسی توسط Random House UK در سال 2003 منتشر شد. این فیلم بر اساس خاطرات گرانادو و چه به کارگردانی والتر سالز (ایستگاه مرکزی، پشت) خورشید)، توسط رابرت ردفورد و دیگران تهیه شده است. این فیلم که در جشنواره فیلم ساندنس نمایش داده شد، نقدهای عالی و حراجی دیوانه وار برای حقوق توزیع ایجاد کرد که توسط Focus Features برنده شد. گرانادو که اکنون 82 سال دارد، مشاور سالز در طول تولید بود. 10 عکس کم حجم.

Published for the first time in the U.S.—one of the two diaries on which the movie The Motorcycle Diaries is based—the moving and at times hilarious account of Che Guevara and Alberto Granado's eight-month tour of South America in 1952.

In 1952 Alberto Granado, a young doctor, and his friend Ernesto Guevara, a 23-year-old medical student from a distinguished Buenos Aires family, decided to explore their continent. They set off from Cordoba in Argentina on a Norton 500cc motorbike and traveled through Chile, Peru, Colombia, and Venezuela. The duo's adventures vary from the suspenseful (stowing away on a cargo ship, exploring Incan ruins) to the comedic (falling in love, drinking, fighting...) to the serious (volunteering as firemen and at a leper colony). They worked as day laborers along the way—as soccer coaches, medical assistants, and furniture movers. The poverty and exploitation of the native population started the process that was to turn Ernesto—the debonair, fun-loving student—into Che, the revolutionary who had a profound impact on the history of several nations.

Originally published in Spanish in Cuba in 1978, the first English translation was published by Random House UK in 2003. The movie, based on Granado's and Che's diaries, directed by Walter Salles (Central Station, Behind the Sun), was produced by Robert Redford and others. Shown at the Sundance Film Festival, it generated great reviews and a frenzied auction for distribution rights, which was won by Focus Features. Granado, now 82, was a consultant to Salles during the production. 10 b/w photos.