Traumatic Disorders of the Ankle

مدیریت آسیب‌های مچ پا برای مدت طولانی مانعی برای دیست‌های ارتوپی در تمرینات بوده است. به عنوان یک رزیدنت سال اول، من خوش شانس بودم که با مجموعه مقالات N. Lauge-Hansen و T. Baek Kristensen مواجه شدم که آسیب های مچ پا را بر اساس مکانیسم آنها طبقه بندی می کردند. من این اطلاعات را در طول اقامت و سالهای اولیه تمرین بسیار مفید یافتم. چندین سال پیش، تلاش شد تا این مطالب به نفع کارکنان خانه ارتوپدی دانشگاه توماس جفرسون خلاصه شود. به سرعت آشکار شد که چنین \"راهنمای\" به مقدار زیادی تصویرسازی حرفه ای و کمک ویراستاری برای مؤثر بودن نیاز دارد. تقریباً همزمان، یک رویارویی تصادفی با خانم ماری لو (در آن زمان ویراستار پزشکی Springer-Verlag New York Incorporated) هم محرک و هم ابزاری برای ارائه این اطلاعات به شیوه و جزئیاتی که شایسته آن بود فراهم کرد. مشارکت‌کنندگان به دلیل دانش و تجربه‌شان در زمینه‌های خاص و تمایلشان به همکاری در ارائه یک نسخه خطی روان انتخاب شدند. این متن حاوی مطالب جدید کمی است. بلکه نشان‌دهنده تلاشی برای گردآوری اطلاعات فراوان در مورد این موضوع است. هر جا که اجماع قابل درک نباشد، نظرات متضاد تا حد امکان به طور عینی خلاصه شده است. متأسفانه، هنوز جنبه‌های زیادی از آسیب مچ پا وجود دارد که ما سؤالات بیشتری برای آنها داریم تا پاسخ.

The management of ankle injuries has long been a stumbling block for orthopae­ dists in training. As a first year resident, I was fortunate to encounter the series of articles by N. Lauge-Hansen and T. Baek Kristensen that classified ankle injuries according to their mechanism. I found this information quite helpful throughout my residency and early years of practice. Several years ago, an attempt was made to summarize this material for the benefit of the orthopaedic house staff of Thomas Jefferson University. It quickly become obvious that such a "manual" would require a great deal of professional illustration and editorial assistance in order to be effective. Almost simulta­ neously, a fortuitous encounter with Ms. Marie Low (at that time Medical Editor of Springer-Verlag New York Incorporated) provided both the stimulus and the means to present this information in the manner and detail which it deserved. Contributors were carefully selected for their knowledge and experience in particular areas and for their willingness to cooperate in providing a smooth­ flowing manuscript. This text contains little new material. Rather, it represents an attempt to bring together, under one cover, the wealth of extant information on this subject. Wherever a consensus could not be perceived, conflicting views have been sum­ marized as objectively as possible. Unfortunately, there are still many aspects of ankle injury for which we have more questions than answers.